题滑州公府大厅梁上

大厦中构,山屹云斗。
黄河畎浍,太行培塿。
整庶宣风,缉戎备寇。
镇宁一方,光辅元后。

译文

收起展开
高大的厅堂在中央建成,像山峰般屹立,气势凌云直冲霄汉。
黄河在它面前如同田间的细小水沟,太行山也只像座低矮的小土丘。
在这里治理百姓、宣导风化,整饬武备、防御敌寇。
镇守安定这一方水土,光耀辅佐当朝的君主。

注释

收起展开
  • 畎浍田间的细小水沟,此处极言站在公府高处俯瞰,黄河也显得格外渺小。
  • 培塿低矮的小土丘,此处形容巍峨的太行山脉在视野中也变得微不足道。
  • 整庶宣风整饬百姓秩序,宣导朝廷的教化与良善风气。
  • 缉戎备寇整治武备力量,防御贼寇侵扰边境辖地。
  • 元后原指上古君主,此处代指当朝的大唐天子。

赏析

收起展开
这首四言短诗笔力雄健,完全契合李邕作为盛唐名士的豪壮文风,开篇先从公府厅堂的宏大规模落笔,以极度夸张的对比手法,将黄河、太行两座天下公认的巨胜都缩为微末景观,极写此地形胜的雄奇开阔,气势逼人。

后两句由写景自然转入抒怀,直接点明地方长官的核心职责,既有镇守一方、护佑百姓的担当,又有辅弼君主、安定天下的高远志向,短短三十二字气象万千,刚正豪迈之气直透纸面,是盛唐地方官宦题壁诗中不可多得的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗是李邕任职滑州期间所作,直接题写在滑州公府大厅的梁木之上。

滑州地处黄河要冲,是唐代中原地区的核心军事重镇,李邕素来以刚直尚气、政绩卓著闻名,这篇题壁文字是他登临公府厅堂俯瞰周边形胜时的抒怀之作,后被北宋赵世长在天禧二年所撰的厅壁记中引用,才得以躲过战乱散佚,留存至今。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: