推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
探索
推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
阅读
精选导读
顺着主题读好诗
诗词故事
循着诗句,走近诗人
知识
文人合称
从一组合称认识大家
词牌
认识词调与格律
典故
寻诗文背后的故事
专题
标签
按意象与情感寻诗
学习专题
小学 · 初中 · 高中
登录
首页
唐
有所思
有所思
沈佺期
唐代 · 绝句
繁體
拼音
对照译文
复制
收藏/加入诗单
君子事行役,再空芳岁期。
美人旷延伫,万里浮云思。
园槿绽红艳,郊桑柔绿滋。
坐看长夏晚,秋月照罗帏。
明月
田园
纪行
译文
收起
展开
君子远行服役在外,再次辜负了约定相聚的美好年华。
闺中美人久久伫立眺望,万里浮云牵动了对你的无尽思念。
园中木槿绽放出红艳花朵,郊外桑叶长得柔嫩碧绿、长势繁盛。
我独坐看着漫长夏日将尽,清冷的月光已经洒照在我的丝罗帷幔。
纠错
注释
收起
展开
事行役
指因公远行服役、供职,此处指男子离家在外公职或征战。
行役
指因公务、兵役、游宦等缘故长期在外奔波跋涉。
芳岁期
指约定相聚的美好年华,芳岁即美好的年岁。
旷延伫
旷,长久阻隔;延伫,长久伫立等候眺望。
延伫
长久地伫立等候,形容盼望远方之人归来的心情十分殷切。
园槿
园中的木槿花,木槿朝开暮落,常暗喻时光流逝、芳华易逝。
罗帏
丝罗制作的帷帐,多指代女子居所的帐幔。
纠错
赏析
收起
展开
这是一首含蓄深婉的闺怨诗,开篇就从两地情境落笔,将丈夫行役不归、空误归期,与闺中女子久伫思念的状态并置,开篇就奠定了绵长悠远的思念基调。
中间两联采用乐景衬哀情的手法,园中红艳盛放的木槿、郊野柔嫩鲜绿的桑叶,写出春夏时节万物繁茂的生机,反而衬出女子独守空闺、芳华空度的寂寥,更添思念的怅惘。
结尾从长夏写到秋月,点明时光不断推移、相思经年不绝,最后以秋月照罗帏的清冷静景收束全诗,将女子孤独落寞的思念融入静谧的月色之中,不着一字说怨,而怨情自现,含蓄隽永,余味悠长。
纠错
创作背景
收起
展开
《有所思》本是汉代乐府旧题,属《鼓吹曲辞》,传统题材多为女子思念远方的恋人或征人,沈佺期此篇为借古题创作的闺怨题材五言律诗。
沈佺期是初唐宫廷诗人,与宋之问并称沈宋,对律诗体制的定型有重要贡献,这首诗是他早期写民间闺怨题材的代表性作品。
纠错
原作与现代解读分别整理。
内容整理说明
·
内容纠错
· 内容更新:
2026-10-05