辛四卧病舟中群公招登慈和寺

柳色扁舟带水阴,闻君卧疾引登临。
凭高始见三吴势,望远因知四海心。
山僧午后清禅洽,群木晴初绿霭深。
云外翩翩飞鸟尽,令人宛自动归吟。

译文

收起展开
柳色掩映的扁舟浮在泛着阴凉水色的水面上,听闻友人卧病舟中,众人便相邀起身登临慈和寺。
登上高处才得以尽览三吴一带的形胜地势,极目远眺之际,便生出了贯通天下的浩远心怀。
山中午后的僧人正安适沉浸在清寂的禅意之中,新晴之后成片的林木笼罩在深浓的绿色烟霭里。
云天之外翩翩飞舞的飞鸟都渐渐散尽,此情此景不由得让我怅然生出了归乡的吟咏之思。

注释

收起展开
  • 辛四诗人的友人,按照唐代以行第称呼友人的习惯排序为第四,具体生平未详。
  • 慈和寺江南古寺,旧址大致位于今浙江杭州一带,是唐代吴越地区的知名游览胜地。
  • 三吴古代对江南吴地的统称,大致包括今苏南、浙北一带的广袤区域。
  • 清禅清寂安和的禅定状态,指僧人沉浸在禅修中的闲适状态。
  • 绿霭林间浮动的青绿色烟霭雾气,是雨后初晴山林间特有的朦胧景致。

赏析

收起展开
这首诗是典型的盛唐山水记游佳作,整体章法井然,由登临缘起写到登高所见,再落到末句的归思,流转自然毫无滞涩之感。

诗作将江南春日雨后初晴的山寺景致描摹得极有层次,从开阔的三吴地势,到近处的僧人与林木,远景近景错落排布,清寂的禅意与浩远的士人胸怀相融,没有丝毫堆砌雕琢的痕迹。末句以飞鸟归尽的意象引出归思,暗合诗人冲淡平和的性情,余味悠然,深得盛唐山水诗的天然韵致。

创作背景

收起展开
丘为是盛唐时期著名的山水田园派诗人,终身笃信佛教,与王维、刘长卿等人多有唱和往来,诗作风格冲淡平和,多写江南山水景致。

这首诗作于诗人漫游吴越期间,友人辛四卧病停泊在舟中,一众同游的友人邀约诗人一同登临位于江南的慈和寺览胜,诗人即景抒情写下了这首记游诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: