临高台

高台临广陌,车马纷相续。
回首思旧乡,云山乱心曲。
远望河流缓,周看原野绿。
向夕林鸟还,忧来飞景促。

译文

收起展开
我登上高高的台榭俯临宽阔的大路,路上车马往来络绎不绝接连不断。
回头眺望不由得思念遥远的故乡,缭绕的云山让我纷乱的心神难以平复。
向远处眺望见河水流淌得格外舒缓,环顾四周郊野到处是一片盎然的新绿。
临近傍晚林间的飞鸟都纷纷归巢,忽然生出的忧思感慨飞逝的时光太过仓促。

注释

收起展开
  • 广陌宽阔的大路。
  • 心曲内心深处,此处指纷乱不宁的心神。
  • 向夕临近傍晚。
  • 飞景指飞逝的日光,代指迅速流逝的时光。

赏析

收起展开
这首诗采用由景入情、层层递进的抒情脉络,开篇先铺写登台俯瞰到的大路车马络绎的热闹图景,以旁人的奔忙反衬出诗人作为羁旅游子的疏离感。

随后诗意自然流转,云山触发乡思,河流绿野延展视野,最后以暮鸟归林的日常场景收束,将普通的怀乡情绪升华为对时光飞逝、人生漂泊的深层慨叹,情景交融毫无雕琢痕迹,是初唐五言古体的成熟作品。

创作背景

收起展开
《临高台》本是汉乐府鼓吹曲辞的旧题,古辞内容多书写登台远望、牵动愁思的相关意涵,后世多有同题拟作。

沈佺期的这首五言诗作于他宦游辗转的时期,彼时他长期离乡在外任职,登高览景之时触景生情,将羁旅怀乡的怅惘与人生匆促的感慨融入篇中。