吊王将军

嫖姚北伐时,深入强千里。
战余落日黄,军败鼓声死。
尝闻汉飞将,可夺单于垒。
今与山鬼邻,残兵哭辽水。

译文

收起展开
当年嫖姚将军率军北伐,长驱直入深入敌境足有千里之遥。
激战过后落日昏黄,全军覆没之时战鼓的声响也从此断绝。
曾经听闻汉代的飞将军李广,能够直捣敌军夺取单于的营垒。
如今将军葬身荒野与山鬼为邻,只剩残存的士卒在辽水边痛哭招魂。

注释

收起展开
  • 嫖姚汉代霍去病的官号,这里代指率军北伐的将帅,也作“票姚”“骠骑”。
  • 强千里指超过千里,形容军队长驱直入,深入敌境极远。
  • 鼓声死古代战争中以鼓声指挥进退,军败之后无人再击鼓,形容全军覆没的惨烈情状。
  • 汉飞将指汉代名将李广,匈奴人称他为“汉之飞将军”,以骁勇善战著称。
  • 单于汉代匈奴部落联盟首领的称号,这里代指北方游牧民族的最高统治者。
  • 辽水即辽河,在今东北地区,这里代指唐代东北边塞的战场。

赏析

收起展开
这首诗以奇警沉郁的笔力,打破了盛唐边塞诗常见的昂扬豪迈基调,以吊古的笔触书写战争的残酷与生命的沉重。

“战余落日黄,军败鼓声死”是千古传诵的名句,以落日昏黄的惨淡底色搭配鼓声断绝的死寂意象,将全军覆没的惨烈场面渲染得入木三分,无一字直接写伤亡,却满纸都是悲壮的肃杀之气。

全诗前后形成强烈对比:前半部分追忆将军当年骁勇善战、足以直捣敌营的盖世英名,后半部分却落笔于他战死之后葬身荒野、唯有残兵哀哭的凄凉结局,在巨大的反差中寄寓了诗人对阵亡将士的深切同情,也暗含了对统治者穷兵黩武的委婉批判,情感厚重,笔力千钧。

创作背景

收起展开
这首诗是盛唐天宝年间的边塞吊古名篇,最早由殷璠收录于《河岳英灵集》,是诗人为凭吊一位在边塞战争中壮烈殉国的王姓将军而作。

初唐至盛唐时期唐王朝多次对北方游牧政权发动北伐,大量将士埋骨塞外,诗人借汉代北伐的历史典故影射当世战事,寄托对阵亡将士的深切哀悼。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: