秋山夕兴

山月松篠下,月明山景鲜。
聊为高秋酌,复此清夜弦。
晤语方获志,栖心亦弥年。
尚言兴未逸,更理逍遥篇。

译文

收起展开
山月的清辉洒落在松竹之下,皎洁月色把山间景致映照得格外明丽鲜妍。
姑且在高爽的秋夕举杯饮酒,又在这清寂的夜里抚弦弹奏清曲。
与知己晤谈方才舒展了平生志趣,将心灵寄寓于隐逸之中也已度过了不少年岁。
尚且说此刻的逸兴还未酣畅,便又着手梳理庄子《逍遥游》的篇章。

注释

收起展开
  • 松筱指松树与小竹,筱是细小的竹子。
  • 高秋天高气爽的深秋时节。
  • 清夜弦在清寂的秋夜里弹奏弦乐。
  • 晤语面对面交谈,此处指与知己友人畅快畅谈。
  • 栖心把心灵寄托在某种事物上,此处指寄心于隐逸闲居的生活。
  • 逍遥篇指《庄子》中的《逍遥游》篇,是道家阐述精神绝对自由旨趣的经典篇章。

赏析

收起展开
这首诗通体清逸,将秋山月夜的澄澈景致与诗人的隐逸情志完全融合,毫无雕琢痕迹。

开篇两句先铺陈秋山月夜的明丽之景,松竹映月,山景鲜洁,清冷的底色恰好烘托出诗人不染尘俗的心境。中间两联由景及人,写饮酒抚弦、与友畅谈的闲居日常,将多年栖心隐逸的恬淡意趣娓娓道来。末两句收束到对道家逍遥境界的追索,进一步升华为全诗的精神内核,尽显盛唐士人在山水之中追求精神超脱的高雅襟怀。

创作背景

收起展开
这首诗是唐代开元年间诗人陶翰的山水隐逸类代表诗作。

陶翰生性淡泊慕道,长期漫游吴越一带的名山胜水,这首诗正是他秋日栖居山中,于月夜游赏抒怀时写下的作品,尽显盛唐山水诗人的闲淡襟怀。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: