送集贤学士伊阙史少府敕放归江东觐省

你是可与钟繇张芝比肩的文苑名士，才学出众堪称吴越之地的稀世珍宝。
你曾在千门万户的帝都拜谒天子，如今乘四马高车启程，荣耀归乡探望亲人。
沿途的城邑沿着清澄的洛水排布，故乡的山水正遥遥指向长满白苹的江东。
这一趟归乡的行程注定不会遥远，你定能赶上长安春色尚未散尽的美好时节。

• 集贤学士唐代集贤殿书院的官职，负责编修典籍、备皇帝顾问，多选拔才学出众的士人担任。
• 敕皇帝的专属诏令、旨意，此处点明友人归乡是得到朝廷特许的恩荣。
• 觐省古代正式的探亲说法，指探望问候父母等家中尊长。
• 钟张指东汉末年大书法家钟繇、张芝，二人并称“钟张”，此处代指才华顶尖的文人名士。
• 驷马四匹马拉的高车，古代是显贵阶层的专属出行仪仗，此处凸显友人归乡的荣耀身份。
• 白苹江南水乡常见的水生浮草，开白色小花，是古典诗词中典型的江南乡野意象。
• 未央原指汉代未央宫，此处代指唐代长安宫阙，同时也暗含“春色未尽”的语义双关。

这首送别诗完全跳出了传统送别诗凄清伤感的俗套，开篇先盛赞友人的才学，将其与钟繇、张芝这样的千古名士并举，称誉他是吴越山水孕育出的稀世珍宝，开篇就奠定了昂扬开阔的基调。

中间两联铺陈友人的行迹脉络：先写他此前在帝都拜谒天子的荣耀经历，再写他如今乘高车荣归的风光，沿途沿着清洛水前行，故乡的白苹山水已经遥遥在望，字里行间没有半分离愁的沉郁，满是对友人的艳羡与诚挚祝福。

收尾两句以春日的美好期许作结，祝愿友人行程顺畅，刚好能在春色尚好的时候抵达江东，全诗格调清雅舒展，尽显盛唐士人特有的开阔自信的精神风貌，是盛唐送别诗中极具代表性的清雅佳作。

这首诗是盛唐时期的送别赠言作品，收录于《全唐诗》卷一百四十六，是陶翰在长安为官期间的创作。

当时供职于集贤殿书院的史姓少府，得到唐玄宗的特许，暂时免去公务返回江东故里探望亲长，朝中一众文人同僚为他设宴饯行，陶翰便写下这首诗作为赠别之礼。