送金卿归新罗

你秉持道义前来朝谒大唐，特殊的恩宠施及你这位来自远方的外邦臣子。
怀着重归故土的乡心远渡沧海，旅途之上又一次历经了暖春。
西沉的落日之下有谁与你同望，只有江上的孤舟与你相伴相亲。
掠过波涛的是传说中衔木填海的神鸟，夜宿之处偶遇泣泪成珠的海中鲛人。
大唐的礼乐教化改变了当地的旧有风俗，服饰仪制全都是中原汉地的崭新规制。
你身负高才早已感应祥瑞音律，我知晓你日后定然会再度前来大唐作宾。

• 新罗朝鲜半岛历史上的古国名，与隋唐王朝交往十分频繁，全面吸纳中原文化制度。
• 衔木鸟指神话传说中的精卫鸟，传说精卫常衔西山木石以填东海，这里用来形容渡海旅程的艰险。
• 泣珠人指传说中的海中鲛人，相传鲛人哭泣时眼泪会化为珍珠，这里代指海上异域所见的奇人异事。
• 干吕古代阴阳家典故，指人事与音律天象相感、祥瑞降临，这里用来赞誉金卿身负高才，禀赋不凡。

这首送别诗跳出了普通赠别诗作的儿女情长，将个人离情与盛唐开放包容的时代气象结合在一起，格局开阔，意境雄奇。

诗人没有沉溺于离别的感伤，反而用精卫、泣珠鲛人等神话意象，描摹出友人渡海归国的壮阔奇幻旅程，充满了浪漫的想象色彩。全诗既赞颂了大唐文明远播海外的强大影响力，也寄寓了诗人对友人的深厚期许，是反映唐代东亚文化深度交流的珍贵文学文本。

这首诗创作于唐玄宗开元年间，是盛唐中外文化交流背景下的典型送别诗作。

当时新罗与唐王朝交往极为密切，大量新罗贵族子弟入唐求学、供职，深受中原文明浸染。这位姓金的新罗友人在游历多年后即将归国，诗人陶翰作为开元年间的知名文人，为其设宴饯行，写下这首兼具送别意涵与时代特色的赠别之作。