凤笙曲

忆昔王子晋,凤笙游云空。
挥手弄白日,安能恋青宫。
岂无婵娟子,结念罗帏中。
怜寿不贵色,身世两无穷。

译文

收起展开
遥想上古仙人王子晋,吹奏凤笙遨游在浩茫云空之中。
挥手之间便可拨弄白日,哪里会留恋凡俗的东宫俗世。
世间难道没有容貌姣好的女子,在闺中罗帐里牵念相思。
他看重长生久寿不贪恋美色,自身与大道都能恒久无穷。

注释

收起展开
  • 王子晋传说为周灵王的太子,名晋,擅长吹笙,声如凤鸣,后得道成仙,是古代最知名的仙人形象之一。
  • 凤笙古代的多管笙,因吹奏出的声音如同凤凰鸣叫,故称凤笙,传说为仙人常用的乐器。
  • 青宫古代太子居住的东宫,因东方五行属青,故称青宫,这里代指凡俗的宫廷俗世。
  • 婵娟子容貌姣好秀丽的女子。
  • 罗帏用轻薄丝罗制成的帐幔,这里代指女子的闺房。

赏析

收起展开
这首诗通篇以王子晋的仙话传说为核心,用典自然妥帖,全无堆砌生硬的痕迹。

前四句直接铺陈仙人逍遥云汉、不恋俗世的超脱形象,将仙人挥手弄日的飘逸姿态写得极具画面张力,后四句以凡间的美色相思作为反向衬托,进一步凸显出仙人重寿轻色、追求永恒大道的精神内核。全诗语言清逸简淡,意境空灵悠远,一扫齐梁游仙诗的绮靡浮艳之风,体现了初唐五言古诗逐渐转向刚健质朴的创作特质。

创作背景

收起展开
这首诗是初唐诗人沈佺期创作的游仙题材五言古诗,收录于《全唐诗》卷九十五。

初唐游仙诗创作承袭六朝余韵,多借仙人典故寄托超脱世俗束缚的情志,沈佺期此篇依托王子晋的经典仙话传说,抒发了对逍遥长生境界的向往。