拟古别离

清清白水向东悠悠流淌，水面上有向西行驶的行舟。
舟船驶去尚有归返的船桨，河水奔涌却再也不会回头。
无可奈何那些活生生别离的人，满心悲戚将远游的故人长久惦念。
远游的人本就值得怜惜，最悲伤的是相逢之日遥遥无期，愁绪难收。
自从你离去后踪迹全无，春光匆匆流逝已经过了四五度春秋。
皎洁的月光空自照掩着芳雅的兰室，晴日和风徒然萦绕着清幽的蕙楼。
日夜相思不分天明与昏晦，声声长叹累积了数度寒来暑往。
独居久了年岁渐晚，你驾乘的高车为何还久久淹留在外不肯归来？

• 返棹棹是船桨的代称，返棹即乘船返回。
• 戚戚忧伤悲戚的样子。
• 阒芳躧阒是寂静无人的样子，芳躧代指女子的足迹，这里指爱人离去后踪迹全无。
• 青阳春日的别称，也泛指岁月春光。
• 兰室古代女子居住的雅致房间，以兰草熏香得名。
• 光风雨后初晴时的和风，也指春日晴和的风光。
• 蕙楼以蕙草装饰的楼阁，代指女子的居所。
• 高驾对他人车驾的尊称，这里指代远游的爱人。