推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
探索
推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
阅读
精选导读
顺着主题读好诗
诗词故事
循着诗句,走近诗人
知识
文人合称
从一组合称认识大家
词牌
认识词调与格律
典故
寻诗文背后的故事
专题
标签
按意象与情感寻诗
学习专题
小学 · 初中 · 高中
登录
首页
唐
别侍御严凝
别侍御严凝
沈佺期
唐代 · 绝句
繁體
拼音
对照译文
复制
收藏/加入诗单
七泽云梦林,三湘洞庭水。
自古传剽俗,有时逋恶子。
令君出使车,行迈方靡靡。
静言芟枳棘,慎勿伤兰芷。
兰花
山水
写水
译文
收起
展开
云梦七泽林木苍莽,三湘之地洞庭湖水浩茫。
此地自古流传着剽悍的风俗,不时会有逃亡的恶人藏匿于此。
如今您作为监察官员乘坐出使的车马,缓缓前行即将奔赴远方。
愿您锄去奸邪恶势力的时候,千万小心不要误伤了品性高洁的贤良之人。
纠错
注释
收起
展开
七泽
相传古代楚地有七个湖泽,这里泛指楚地的所有湖沼。
云梦
即云梦泽,古代位于楚地的大型湖沼群,后世多指洞庭湖一带区域。
三湘
一般指漓湘、潇湘、蒸湘,是湖南境内湘江流域的统称。
剽俗
剽悍勇健的民俗。
逋恶子
逋是逃亡的意思,指逃窜隐匿的恶人。
令君
对友人的尊称,这里指即将出行的侍御严凝。
行迈
指前行、上路,出自《诗经·王风·黍离》“行迈靡靡,中心摇摇”。
靡靡
这里指行走迟缓的样子。
芟
原指除草,这里引申为铲除、清除。
枳棘
带刺的灌木,这里比喻奸邪作恶的小人。
兰芷
兰花与白芷,都是香草,这里代指品性高洁的贤良之士。
纠错
赏析
收起
展开
这是一首立意十分新颖的送别诗,跳出了初唐多数送别诗聚焦离愁别恨的俗套,开篇先点出友人赴任之地的地理风貌与民情特点,为后续的嘱托做足铺垫。
全诗通篇采用比兴寄托的手法,以枳棘喻奸邪,以兰芷喻贤良,形象生动地向友人传递了宽严相济的履职期许:既要严惩地方作恶的奸徒,又要爱惜民力,保护当地的贤良善士。全诗语言质朴恳切,没有空泛的应酬之语,足见二人交谊之深,也体现出诗人仁厚的处世理念。
纠错
创作背景
收起
展开
这首诗是初唐诗人沈佺期的送别寄意之作,创作于唐中宗神龙年间前后。
友人严凝即将以侍御史的身份前往荆湘一带巡察履职,沈佺期深知当地的民情风貌,在临别之际写下这首诗,没有堆砌寻常送别诗的离愁别绪,而是满含对友人的嘱托与期许。
纠错
原作与现代解读分别整理。
内容整理说明
·
内容纠错
· 内容更新:
2026-10-03