石鹤

白石孤标逸鹤形,古人随类巧安名。
岩花落处见朱顶,夜雨来时闻唳声。
辽海未曾重寄语,缑山今更请宽程。
若教卫懿如今在,也遣轩车到此迎。

译文

收起展开
洁白的山石孤高特立,呈现出闲逸仙鹤的形态,古人依照它的物类特征巧妙取了“石鹤”这个名字。
山岩的落花飘坠之处,能看见它丹红的鹤顶,夜雨淅沥落下之时,仿佛能听到它清亮的唳鸣之声。
它不曾像传说中辽东的仙鹤那样反复传递归乡的音讯,如今在缑山旁也请放宽它飞升的行程。
假使春秋时期好鹤的卫懿公如今还在世,也一定会派遣华贵的轩车到这里来迎接它。

注释

收起展开
  • 孤标原指山、树等突出的顶端,这里形容石鹤形态孤高脱俗。
  • 随类依照事物本身的品类特征。
  • 朱顶丹顶鹤红色的头顶,这里指石鹤上的天然赤色纹路如同鹤顶。
  • 唳声鹤高亢清亮的鸣叫声。
  • 辽海指辽东,传说汉代辽东人丁令威学仙得道,化鹤归乡,停在城门华表柱上。
  • 缑山即缑氏山,在今河南偃师,传说周灵王的太子王子乔在此驾鹤升仙。
  • 卫懿即卫懿公,春秋时期卫国国君,传说他极其喜爱鹤,甚至给鹤配备大夫级别的轩车。
  • 轩车古代有帷幕的华贵马车,多供大夫级别的贵族乘坐。

赏析

收起展开
这首咏物诗构思精巧,虚实相生,将无生命的石鹤写得灵动鲜活,充满仙逸之气。

开篇先从石鹤的外形落笔,点出它孤高如鹤的形态与命名由来,颔联进一步拓展想象,将静态的石景与动态的听觉感受结合,岩花衬出石上的赤纹如丹顶,夜雨之中仿佛能闻鹤唳,化静为动极具巧思。

颈联连用丁令威化鹤、王子乔缑山驾鹤两个和鹤相关的著名仙典,为石鹤赋予了浓厚的神仙隐逸色彩。尾联以卫懿公好鹤的典故收束,以调侃的语气极言石鹤的超凡魅力,全诗用典妥帖,气韵清逸,尽显唐代道流诗人的审美旨趣。

创作背景

收起展开
这首诗收录于《全唐诗》卷八百四十八,作者李翔是唐代中后期的道士,生平多往来于名山洞府,留下不少题咏山水奇景的诗作。

这首诗是诗人游览某处生有天然石鹤景观的名山时所作,属于典型的咏物题景诗,借石鹤的意象抒发了对隐逸仙趣的推崇。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: