谢公石罇

李翔 · 唐代

康乐云楼迹尚存,竹亭犹仰古洼罇。
苔封四面迷山象,露滴中心认酒痕。
岩月旧来曾伴饮,涧泉今咽共谁论。
无因访得逃尧客,求取风瓢挂石门。

译文

收起
谢灵运当年的云楼旧迹尚且留存,竹亭之中仍能瞻仰到这古老的洼形石樽。
青苔封满石樽的四面,几乎辨不清周遭山形轮廓,露水滴落在樽心,还能依稀认出旧日残留的酒痕。
山岩间的明月从前曾陪伴谢公在此饮酒,如今涧水幽咽,这石樽承载的旧事又能和谁诉说。
我无缘寻访到像尧时避世高士那样的先贤,只求取隐士的风瓢挂在这石门之侧。

注释

收起
  • 康乐指谢灵运,南朝宋著名山水诗人,袭封康乐公,世称谢康乐。
  • 石罇也作石樽,指天然形成或人工凿制的石质酒器。
  • 逃尧客典出《高士传》,指尧帝时期不愿接受禅让、避世隐居的许由这类高士,此处代指谢灵运这类寄情山水的隐逸名士。
  • 风瓢出自许由挂瓢的典故,指隐士所用的饮具,此处代指隐居生活的器具。

赏析

展开
这首诗是典型的咏物怀古诗作,全诗紧紧围绕谢公遗留的石樽展开,将古物的清冷质感与古今人事的变迁融为一体,没有堆砌晦涩的典故,情感表达自然沉挚。

诗歌前两联正面描摹石樽的形态,以青苔封覆、露滴留痕的细节,写出古物历经千百年岁月的沧桑感,全程没有直接提及谢灵运的名字,却处处暗合千年前名士游山宴饮的旧事。颈联转向今昔对比,旧时明月曾伴名士饮酒,如今涧水幽咽无人共语,物是人非的怅惘之情自然流露,毫无刻意雕琢的痕迹。尾联收束到诗人自身的情志表达,将对前代隐逸名士的追慕,和自己作为道人的隐居追求合二为一,余味悠长,把怀古的感慨升华为对自由隐逸人生的向往。

创作背景

展开
这首诗收录于《全唐诗》第八百五十五卷,作者李翔为唐代中后期的著名道士,曾长期游历东南一带的名山胜迹。

诗中所咏的谢公即南朝宋山水诗人谢灵运,谢灵运袭封康乐公,平生喜好游山玩水,曾在浙东永嘉一带留下大量游宴遗迹,这处石制酒樽相传是谢灵运当年游山时所用的器物,李翔寻访前代遗存见到此古物,有感而发写下这首怀古诗作。