军山前马退石

山峦绵延覆盖南丰之地，巨石横卧在山间，山路被阻，马匹根本难以攀登。
不要说步履迟缓的劣马必须在此调转车头，就算是追风逐日的骏马也得在此卸下马鞍步行。
我猜这里恐怕是和海底龙宫的神仙洞府相通，莫非这猿猴出没的山岭上曾修建过仙人的星坛？
究竟是什么缘故，不肯让那些昂首驰骋的俊才通行，踏上高耸入云的山脚绝顶之处？

• 蹇步本指步履艰难，这里代指腿脚迟钝的劣马。
• 追风古代传说中的名马，这里代指奔驰迅捷的千里马。
• 洞府中国神话传说中神仙居住的隐秘山间府地。
• 超骧指昂首奔腾的骏马，也暗喻志向高远、才能出众的贤士。
• 大麓指山林的深广地带，这里代指高耸的山巅区域。

这首诗以马退石为吟咏核心，层层递进，章法井然，是典型的唐代纪行咏物诗作。开篇先从地形落笔，点出山与石相依相峙的险峻格局，直接写出巨石横阻山路、马匹难以攀登的直观观感，造语平实却画面感极强。

颔联运用夸张的侧面烘托手法，将山石的险峻写到极致：不仅驽劣的马到此必须回车绕行，就算是追风逐日的千里马也得在此下马卸鞍，完全跳出了直接描摹山石外形的俗套，以行旅者的共同体验凸显出巨石的阻绝威力。

颈联转而生发浪漫想象，为奇险的山石蒙上了一层神秘的奇幻色彩，猜测这处人迹罕至的奇境莫非是和海底龙宫的仙府相通，又或是猿猴出没的山岭上遗留了上古仙人的星坛，给冰冷的顽石赋予了缥缈的神性。

尾联笔锋一转寄寓情志，由景及情暗抒怀抱，慨叹为何这巨石不肯放那些志在千里的俊才通行，让他们能够踏上高耸入云的山巅，暗寓了诗人自身不甘为前路险阻所困、想要冲破桎梏直登绝顶的高远襟怀。

这首诗收录于《全唐诗》，是唐末诗人李翔游历淮南地区，途经江苏南通军山时所作。

军山为长江下游北岸的名胜，相传山上曾有秦始皇屯兵的遗迹，山前的马退石是一处横亘在山路中的巨型顽石，地势奇险，过往车马行到此处都无法通行，只能下马绕行，因此得名马退石。