送友人任括州
青春浩无际，白日乃迟迟。
胡为赏心客，叹迈此芳时。
瓯粤迫兹守，京阙从此辞。
茫茫理云帆，草草念行期。
纷吾结远佩，帐饯出河湄。
太息东流水，盈觞难再持。
胡为赏心客，叹迈此芳时。
瓯粤迫兹守，京阙从此辞。
茫茫理云帆，草草念行期。
纷吾结远佩，帐饯出河湄。
太息东流水，盈觞难再持。
春日郊野广袤无边，太阳缓缓移动迟迟不落。
为何你这样素来懂得赏心悦目的友人，却要在这美好时节感叹时光匆促？
你即将赴任偏远的瓯越之地做地方长官，从此就要辞别帝都长安。
你忙着整理远航的船帆，匆匆敲定出发的行期。
我为你准备了赠别的远行佩饰，在河边设下帐幕为你饯行。
望着滔滔东流的江水我连声叹息，斟满的酒杯难再频频举起，只觉离愁满溢。