冯双礼珠弹云璈以答歌

王母词终荐碧桃,答歌仙子奏云璈。
调凌空洞音初起,曲丽钧天韵更高。
霞断已翔烟际鹤,风生欲抃海心鳌。
瑶池侍女争回首,无限琅英坠节毛。

译文

收起展开
西王母唱罢歌辞之后献上碧色仙桃,应答歌会的仙子冯双礼珠奏响了云璈仙乐。
乐声超逸凌越于虚空之境刚刚响起,曲调华美堪比天界钧天广乐,气韵格调更为高妙。
云霞缝隙里,仿佛有仙鹤伴着乐声在烟霭天际翱翔,长风乍起,深海中心的巨鳌也将要随乐起舞。
瑶池边侍立的仙女们纷纷转头凝望,无数仙界玉树的花瓣纷纷坠落在节杖的毛饰之上。

注释

收起展开
  • 云璈道教传说中的天界弹拨类乐器,后世也指云锣,是仙乐的代表性器物。
  • 钧天即钧天广乐,传说中天帝居所演奏的仙乐,后世用来指代华美至极的上古雅乐。
  • 抃本义为拍手起舞,这里指海中巨鳌随乐声舞动的情态。
  • 琅英传说中仙界玉树所开的花瓣,是仙家独有的珍稀异花。

赏析

收起展开
这首诗是唐代游仙诗中描摹音乐的代表性作品,整体想象瑰奇清逸,充满了道教文化独有的浪漫缥缈色彩。

诗人没有直接堆砌辞藻形容云璈的音色,而是用“烟际鹤翔”“海鳌欲抃”两个极具动态感的意象,侧面烘托出乐声的灵动与磅礴,将无形的听觉体验转化为可感的视觉画面,艺术表现力极强。全诗辞藻清隽不流于俗,完全契合道教仙乡的空灵氛围,末尾以侍女动容、仙花坠落的细节收束,余韵悠长,将仙乐的感染力写到了极致。

创作背景

收起展开
本诗作者李翔是唐代中后期的知名道士,生平多游历各地道教宫观,其存世作品几乎全为游仙题材,大多收录于《全唐诗》神仙类相关卷目中。

这首诗属于典型的道教游仙创作,是诗人以浪漫想象描摹瑶池仙会的盛大场景,专门歌咏道教传说中仙乐云璈的精妙意境而作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: