宿西山凌云观

被林木掩映的仙家居所寻常难以寻觅，我暗自惊诧不知循着哪条路来到了蓬莱仙丘。
庭院中央明月近在咫尺，古老的石坛静默矗立，近海的山风轻拂，山间殿宇浸在一片清寒秋意里。
控鹤岭地势高峻，天际的星辰大半被山岩阻隔，伏龙岗地势蜿蜒转折，溪水分成数道向不同方向流去。
山中的道友切莫厌烦我频频前来造访，我长久以来都期盼能在烟霞胜景之中获得无拘无束的自由。

• 真居指修道者居住的仙家居所，这里代指凌云观。
• 蓬丘即蓬莱山，传说中的东海仙山，这里用来比喻西山凌云观如同仙境一般。
• 石坛道观中用来祭祀、修炼的石砌高台。
• 控鹤岭西山当地的一处地名，传说古代有仙人在此驾鹤飞升，因此得名。
• 伏龙岗西山境内的一处蜿蜒起伏的山岗，因形似盘伏的蛟龙得名。
• 相频数频繁地相互往来造访。

这首七言律诗通篇以仙家意境贯穿，开篇先点出道观隐匿难寻的特质，暗合道教洞天福地绝尘出世的属性，将读者直接带入缥缈的仙境氛围之中。

中间两联对仗工整，从近到远铺陈景致：庭中近月、古坛秋风是观内近景，岭高星隔、岗转分流是山中远景，由近及远层层铺开，将秋夜山中道观清寂幽旷的氛围渲染得淋漓尽致。

尾联直接抒怀，直白道出诗人对无拘无束的隐逸生活的向往，全无刻意雕琢的痕迹，情致自然冲淡，是唐代为数不多的描写西山道教胜景的优秀诗作。

本诗收录于《全唐诗》卷七百六十八，作者李翔为唐末诗人，曾出任筠州刺史，平生多有游历道教名山的经历。

诗中所写的西山即今日江西南昌境内的道教名山西山，凌云观是山中历史悠久的著名道教宫观，这首诗是诗人夜宿凌云观时，被周遭清幽绝尘的景致触动，即兴创作的纪游抒怀作品。