秋日过龙兴观墨池

李翔 · 唐代

独登仙馆欲从谁?
闻有王君旧墨池。
苔藓已侵行履迹,洼坳犹是古来规。
竹梢声识挥毫日,殿角阴疑洗砚时。
叹倚坛边红叶树,霜钟欲尽下山迟。

译文

收起
我独自登上这处清幽的道院,满心怅惘不知该与谁同游。
听闻这里便是前代王姓隐士遗留下来的旧墨池古迹。
苍苔鲜藓已经覆盖了前人往来行走的足迹,低洼的池形却还保留着古时的规制。
竹梢摇曳的声响,仿佛还能让人辨认出当年他挥毫作书的光景,殿角的阴凉处,总让人疑心他曾在此洗砚的旧时光景。
我满怀怅叹倚靠着坛边的红叶树,直到霜天的晚钟快要敲完,才迟迟动身下山。

注释

收起
  • 龙兴观唐代著名道教宫观,多地均有同名道观,此处指诗人所游的城郊道院。
  • 墨池相传古代书法家常年洗笔砚的水池,此处指代前代文人留下的文化遗迹。
  • 行履迹行人往来行走留下的足迹。
  • 洼坳低洼凹陷的地形,此处特指墨池的池体结构。
  • 挥毫提起毛笔书写,代指书法创作活动。
  • 霜钟霜秋时节敲响的寺院道观众钟,古人认为霜降之后钟声格外清越悠远。

赏析

展开
这首诗是典型的登临凭吊类七言律诗,全诗将纪行、怀古、抒怀三者自然融合,毫无雕琢滞涩之感。

首句以问句开篇,直接点出独游的孤寂心境,为后文寻访古迹的怅惘情绪铺垫了淡远的底色。中间两联对仗极为工整,一实一虚互为映衬:实写眼前苔藓侵阶、墨池旧貌的实景,虚写遥想当年前人挥毫洗砚的旧时光,虚实相生之间,便将跨越千年的时空距离瞬间拉近。尾联以诗人倚树迟留、闻钟晚归的动作收束,将对前贤的追慕、对时光悄然流逝的淡淡怅惘都藏在不言之中,余味悠长,尽显唐人咏古迹诗作的浑成意境。

创作背景

展开
这首诗收录于《全唐诗》卷八百五十五,是唐代诗人李翔的经典纪游咏怀作品,为诗人秋日造访城郊龙兴观时所作。

龙兴观是唐代知名的道教宫观,观内留存有前代隐士或书法家遗留的墨池古迹,诗人独游至此,凭吊前贤遗踪,感怀时光变迁,便写下了这首意境淡远的七言律诗。