推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
探索
推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
阅读
精选导读
顺着主题读好诗
诗词故事
循着诗句,走近诗人
知识
文人合称
从一组合称认识大家
词牌
认识词调与格律
典故
寻诗文背后的故事
专题
标签
按意象与情感寻诗
学习专题
小学 · 初中 · 高中
登录
首页
唐
饯远
饯远
沈佺期
唐代 · 绝句
繁體
拼音
对照译文
复制
收藏/加入诗单
任子徇遐禄,结友开旧襟。
撰酌辍行叹,指途勤远心。
秋皛澄回壑,霁色肃明林。
暧然青轩暮,浩思非所任。
饮酒
秋天
写山
译文
收起
展开
远行赴任的友人要去谋求远方的官职,临别之际我们畅叙旧情敞开胸襟。
备好饯行的酒食暂且停下远行的叹息,指明前路彼此都牵挂着远去的心意。
秋空清朗回旋的沟壑一片澄澈明净,雨后初晴的天色让明丽的林木显得肃穆。
暮色里青色的车驾渐渐模糊远去,我浩荡的离愁别绪实在难以承受。
纠错
注释
收起
展开
任子
远行赴任的人,这里指诗人送别的友人。
徇遐禄
徇,谋求;遐,远方;指谋求赴远方出任官职。
撰酌
准备酒食,这里指置办饯行的酒宴。
秋皛
秋空清朗明亮的样子。
霁色
雨后天晴的天色。
青轩
青色的车驾,这里代指友人远行的座车。
纠错
赏析
收起
展开
这首饯别诗一改初唐送别诗常见的浮艳辞藻,将叙事、写景、抒情三者自然融合,风格清峻沉挚。
开篇两句直陈饯别的缘起,点明友人赴任、二人畅叙旧情的场景,平实而饱含温度。中间两句摹写秋日雨后的郊野景色,澄澈的沟壑、肃穆的林木,清冷开阔的意境恰好烘托出离别时沉静凝重的心境,情景交融毫无违和。收尾两句写友人车驾远去、暮色四合,诗人满溢的离愁再也无法抑制,余味悠长,将送别后的怅惘情绪写得入木三分。
纠错
创作背景
收起
展开
这首诗收录于《全唐诗》卷九十五,是沈佺期在长安任职期间,为送别即将远赴外地出任官职的友人所作的饯别诗。
初唐时期士人赴远任往往要跋涉千里,离别之际亲友同僚多设宴饯行,这类诗作往往既寄寓对友人的牵挂,也暗含诗人自身宦海沉浮的身世感慨。
纠错
原作与现代解读分别整理。
内容整理说明
·
内容纠错
· 内容更新:
2026-10-01