怀素师草书歌

怀素才年三十余,不出湖南学草书。
大夸羲献将齐德,功比钟繇也不如。
畴昔阇梨名盖代,隐秀于今墨池在。
贺老遥闻怯后生,张颠不敢称先辈。
一昨江南投亚相,尽日花堂书草障。
含毫势若斩蛟龙,握管还同断犀象。
兴来索笔纵横扫,满坐词人皆道好。
一点三峰巨石悬,长画万岁枯松倒。
叫喊忙忙礼不拘,万字千行意转殊。
紫塞傍窥鸿雁翼,澄江迥出潇湘渚。
醒前犹自记华章,醉后无论绢与墙。
眼看笔掉头还掉,只见文狂心不狂。
自倚能书堪入贡,一盏一回捻笔弄。
壁上飕飕风雨飞,行间屹屹龙蛇动。
在身文翰两相宜,还如明镜对西施。
三秋月澹青江水,二月花开绿树枝。
闻道怀书西入秦,客中相送转相亲。
君王必是收狂客,寄语江潭一路人。

译文

收起展开
怀素年纪才三十多岁,足不出湖南便专精学习草书。
自夸书法造诣能与王羲之、王献之比肩,功力远超前代书法家钟繇。
往日的高僧名冠一代,他勤学苦练的墨池遗迹至今留存。
贺知章远远听闻他的名声都自愧后生可畏,草圣张颠也不敢在他面前自称先辈。
前些日子他前往江南拜谒亚相,整日在花堂里为人家书写草书屏障。
含笔运笔的气势如同斩杀蛟龙,握管发力就像能折断犀角象牙。
兴致上来索要纸笔纵横挥洒,满座的文人墨客全都拍手称好。
落笔一点就像三座高峰上的巨石悬空,长横笔画如同千年枯松轰然倾倒。
呼喊喧闹不受世俗礼法拘束,写下万字千行意境全然各不相同。
字势雄奇如同从边塞旁窥见鸿雁振翅,清劲又如澄净江水从潇湘洲渚间奔涌而出。
酒醒之前还能记得精妙的章法,醉后不管是绢布还是墙壁都能肆意书写。
眼睛追着笔锋转动头也跟着摇晃,只见他行文狂放内心却自有分寸。
自恃书法精妙足以向朝廷进贡,每饮一杯酒就捻起笔来把玩书写。
墙壁上的字迹仿佛风雨飕飕飞动,字行之间笔势稳健如龙蛇游走腾跃。
他的人品与文才两相契合,就像明丽的明镜对着绝色西施一般相得益彰。
秋夜三月月色清淡映着青澄江水,仲春二月繁花缀满翠绿的枝头。
听说怀素要携书向西前往秦地长安,客居中为他送行情谊越发亲近。
君王必定会接纳你这样的狂放才士,我把这番寄语送给沿江潭一路西行的你。

注释

收起展开
  • 羲献指东晋大书法家王羲之和王献之父子,二人是后世草书、行书的开山鼻祖。
  • 钟繇三国曹魏时期著名书法家,被尊为楷书鼻祖,与王羲之并称「钟王」。
  • 阇梨梵语音译,也作「阇黎」,是对高僧的尊称,这里指怀素本人。
  • 贺老指贺知章,盛唐著名诗人、书法家,是最早赏识李白、也擅长狂草的名士。
  • 张颠指张旭,盛唐狂草书法的代表人物,世称「草圣」,因常醉酒狂呼下笔,人称「张颠」。
  • 亚相唐代对御史大夫的别称,这里指当时任职于江南的某位高官,是怀素的赞助人。

赏析

收起展开
这首诗突破了普通送别诗的抒情框架,以大半篇幅描摹怀素作草的动态过程与艺术效果,是唐代为数不多的专门描写狂草艺术的优秀诗作。

诗人没有用空泛的辞藻赞美书法,而是接连使用斩蛟龙、断犀象、巨石悬、枯松倒等极具冲击力的比喻,把抽象的草书笔势转化为读者可感的雄奇画面,精准抓住了怀素狂草雄强奔放的核心特质。

全诗最有价值的判断是「只见文狂心不狂」,点出怀素的狂放是外在的艺术表现,其内在对书法法度的把控极为清醒,这一观点也远胜后世很多只看到怀素醉态的表层评价。末尾的送别寄语自然收束,把对友人的祝福与对其书法造诣的高度认可融为一体,情真意切。

创作背景

收起展开
这首诗是20世纪初从敦煌藏经洞出土的唐人佚诗,收录于《全唐诗补编》,是现存为数不多的直接记录怀素壮年书法活动的第一手史料。

作者马云奇是中唐时期活动于湖湘一带的文人,与怀素交谊深厚,这首诗作于怀素即将离开湖南西游长安、干谒朝廷之前,是兼具送别性质与书法评论性质的七言歌行。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: