赠邓郎将四弟

把袂相欢意最浓,十年言笑得朋从。
怜君节操曾无易,只是青山一树松。

译文

收起展开
我们携手欢聚情意格外浓厚,十年来谈笑相伴结为挚友同朋。
我敬佩你气节操守从未改变,就像青山之上傲然挺立的一棵青松。

注释

收起展开
  • 把袂握住衣袖,形容友人携手相会的亲昵情态。
  • 郎将唐代武职官名,这里是对邓姓友人的官职尊称。
  • 节操气节操守,指人坚守道义、不屈不挠的品格。

赏析

收起展开
这首诗语言浅白质朴,情感真挚沉厚,没有刻意雕琢的痕迹。

前两句铺陈二人多年相交的深厚情谊,为后两句的称颂做足铺垫,后两句以青山孤松为喻,将友人坚贞不移的品格具象化,既符合传统诗歌以松喻节的比兴传统,也暗含了二人身处乱世异境之中,始终坚守气节的共同精神底色,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗出自敦煌文书P.2555号写卷,是唐代大历年间的流落文人马云奇所作。

当时河西陇右地区被吐蕃攻陷,大批唐朝士人沦为俘囚,马云奇被困于异域多年,结识了同样身处困境的邓姓郎将,二人相交多年情谊深厚,这首诗便是他为赠友人、称颂其坚贞品格而作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: