同前以诗代书

古来同病总相怜,不似今人见眼前。
且随浮俗贪趋世,肯料寒灰亦重燃。

译文

收起展开
自古以来境遇相同的人总会彼此怜惜,不像如今的世人只看得见眼前的私利。
我原本打算姑且追随浮浅世风苟全度日,谁能料到早已冷透的灰烬竟还能重新复燃。

注释

收起展开
  • 同病指遭遇相同、同处困境的人。
  • 浮俗浮浅的世俗风气。
  • 趋世追逐世俗的功名利禄,这里指随俗苟全性命。
  • 寒灰冷却的灰烬,代指毫无希望的绝境。

赏析

收起展开
这首诗以浅白质朴的语言直抒胸臆,前两句以古今世风做对比,点出只有共过患难的知己才会彼此体恤怜惜,反衬出当时乱世之中世风凉薄、人们只顾眼前利益的现实,暗含诗人与被俘友人之间相濡以沫的深厚情谊。

后两句笔锋陡转,用“寒灰重燃”的典故翻出新意,既自嘲此前身处绝境时打算随俗浮沉、了此残生的消极心态,也写出意外迎来生机的错愕与惊喜,同时暗含对友人的劝慰。全诗没有刻意雕琢的痕迹,情感沉挚动人,是记录唐代河西沦陷时期下层文人真实心态的珍贵一手文献。

创作背景

收起展开
这首诗出自敦煌藏经洞出土的《唐马云奇诗集残卷》,创作于唐代大历年间。

当时河西走廊被吐蕃军队攻占,马云奇被俘后囚禁于沙州,与一同遭难的唐代文人结下深厚情谊,这首诗是他寄给患难友人、代替书信的作品,彼时他原本以为人生已完全陷入绝境,却意外迎来了境遇的转机。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: