敦煌廿咏(并序)·三危山咏

三危镇群望,岫崿凌穹苍。
万古不毛发,四时含雪霜。
岩连九陇险,地窜三苗乡。
风雨暗溪谷,令人心自伤。

译文

收起展开
三危山雄镇周边一众名山,高峻的峰峦直插苍茫天际。
千万年来山上寸草不生,一年四季都覆着冰雪寒霜。
山岩接连着九陇的险隘,这片土地正是上古流放三苗的地方。
风雨昏暝笼罩着山涧溪谷,登临此处不由得生出苍凉感伤的情绪。

注释

收起展开
  • 三危即三危山,位于今甘肃敦煌东南,是敦煌历史上的标志性名山,《尚书》中就有相关记载。
  • 岫崿指高峻险要的山峦崖壁。
  • 穹苍即苍天、高空。
  • 不毛发指山上寸草不生,没有植被生长。
  • 窜三苗典出《尚书·舜典》“窜三苗于三危”,指上古舜帝将三苗部族流放到三危山一带的史实传说。

赏析

收起展开
这首咏山诗完全跳出了中原文人咏边塞诗的刻板印象,完全以敦煌本地人的视角书写乡梓名山,情感真挚而毫无矫饰。

全诗先从宏观落笔,铺陈三危山的高峻与荒寒特质,紧接着接入上古三苗的历史典故,给自然山水赋予了厚重的人文纵深感,最后以风雨溪谷的凄清场景收束,将对故土历史的幽思与眼前的荒寒之景融为一体,意境苍凉沉郁,是敦煌本土文学的代表性佳作。

创作背景

收起展开
《敦煌廿咏》是现存敦煌遗诗中极具代表性的本土组诗,共二十首,分别歌咏敦煌境内的二十处名胜古迹,本诗是组诗的开篇之作。

该诗大致创作于中唐吐蕃占领敦煌之前的时期,作者是久居敦煌的本土士人,他遍历乡野风物,将本地的自然景观与上古人文传说结合,写下这组充满地域认同感的咏怀作品。三危山作为敦煌的地标性圣山,自古就有“舜窜三苗于三危”的典籍记载,是敦煌本土文化符号的重要组成部分。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: