敦煌(伯五〇〇七)三首·寿昌

会稽碛畔亦疆场,迥出平田筑寿昌。
沙幕雾深鸣晓雁,草枯犹未及重阳。
狐裘尚冷搜红髓,絺葛那堪卧秋霜。
邹阳不行文墨少,移封徒哭说西王。

译文

收起展开
会稽碛的岸边也曾是古战场,人们在平旷田野之外远筑寿昌城。
沙漠之中晨雾深浓,晓雁声声鸣响,草木已经枯黄,时令还没到重阳。
狐裘尚且挡不住寒意,要搜寻取暖的脂髓,细葛布衣哪里能躺卧在寒凉的秋霜之上。
邹阳被阻隔不得西行,当地文墨稀少,只能徒然悲泣,诉说古代西王母的旧事。

注释

收起展开
  • 会稽碛古地名,位于唐代寿昌县境内的戈壁滩,是古代西北边境的重要关隘区域。
  • 寿昌指唐代寿昌县,故址在今甘肃敦煌西南,武德二年正式建县,是沙州下辖的边塞重镇。
  • 沙幕即沙漠,也作沙漠,指西北戈壁荒漠地带。
  • 絺葛细葛布织成的薄衣,是夏季所穿的衣物,完全无法抵御秋寒。
  • 邹阳西汉时期著名文学家,曾遭谗言被梁孝王下狱,作《狱中上梁王书》自明,这里代指不得志的文人。
  • 西王即西王母,传说中居于西方昆仑的上古神祇,敦煌一带自古流传相关传说。

赏析

收起展开
这首诗是非常典型的敦煌本土边塞诗作,完全不同于中原文人边塞诗的想象书写,所有风物描写都来自作者的亲身实地体验。

诗歌前两联先点明寿昌城的地理位置与边地属性,用晓雁鸣飞、草木早枯的细节,精准刻画出西北边塞比中原降温更早的苦寒特征,后两联以狐裘犹寒、葛衣难御霜寒的生活化细节进一步强化边地的严酷环境,最后联用邹阳的典故,点出边地文化凋敝、文人罕至的现实,将苦寒的物理感受延伸到文化层面的荒凉,情感沉郁质朴,没有中原诗歌的雕琢痕迹,保留了敦煌民间诗作的原生质感,是研究唐代西北边地社会生活的珍贵文学史料。

创作背景

收起展开
这首诗录自敦煌文书伯希和编号P.5007写卷,属于中唐时期敦煌本土文人创作的边塞咏怀诗。

诗中所咏的寿昌是唐代沙州敦煌郡下辖的寿昌县,地处今甘肃敦煌市西南,毗邻戈壁,是唐代西北边境的重要军防据点,这首诗是作者实地游历寿昌故城,感怀边地苦寒环境与边地历史文化凋敝的现实所作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: