敦煌

万顷平田四畔沙,汉朝城垒属蕃家。
歌谣再复归唐国,道舞春风杨柳花。
仕女尚梳天宝髻,水流依旧种桑麻。
雄军往往施鼙鼓,斗将徒劳猃狁夸。

译文

收起展开
万顷平整的良田四周尽是黄沙,汉代修筑的城垒曾经被吐蕃占据。
百姓唱着歌谣欢庆重归大唐治下,春风拂过杨柳花下满是起舞的民众。
仕女们还保留着盛唐天宝年间的发式,水流依旧滋养土地,百姓照常种植桑麻。
雄壮的军队时常擂响军鼓,那些好战的边将想要向异族夸耀武力不过是徒劳。

注释

收起展开
  • 城垒城池与营垒,这里指敦煌地区汉代遗留的军事防御建筑。
  • 蕃家这里代指吐蕃政权,吐蕃是唐代位于青藏高原的少数民族政权,曾长期控制河西走廊地区。
  • 天宝髻唐玄宗天宝年间流行的妇女发式,代指盛唐时期的中原汉族旧俗。
  • 鼙鼓古代军中使用的小鼓,这里代指战鼓与军事行动。
  • 猃狁先秦时期对西北少数民族的称呼,这里借指之前占据敦煌的吐蕃部族。

赏析

收起展开
这首诗是敦煌普通民众在回归大唐之后写下的真情作品,没有传统文人诗作的雕琢痕迹,充满了质朴鲜活的乡土气息。

诗歌前两句先回溯敦煌被吐蕃占据的百年沧桑历史,后六句集中描摹归唐之后的社会风貌,民众保留中原旧俗、安居乐业的场景里,满溢着重归华夏版图的真切喜悦。末句笔锋一转,暗含对穷兵黩武边将的委婉讽喻,体现出当地民众渴望长久和平安定生活的朴素愿望,是研究唐代河西地区历史变迁的极为珍贵的第一手文学史料。

创作背景

收起展开
这首诗出自敦煌遗书伯希和5007号写卷,创作于唐宣宗大中年间。

当时沙州起义领袖张议潮率领河西各族民众驱逐吐蕃守将,收复被吐蕃占据近七十年的敦煌等河西十一州,重新归附唐王朝,这首诗正是当地民众欢庆回归大唐的纪实作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: