译文

收起展开
要说回鹘部族倚仗强横势力横行边地。

注释

收起展开
  • 伯五〇〇七即伯希和编号5007号敦煌写本,是敦煌藏经洞出土后被法国汉学家伯希和掠走的唐代诗文写卷,现收藏于法国国家图书馆。
  • 仆固天王即北庭回鹘首领仆固俊,唐末归义军重要将领,曾受张议潮指挥收复西域多地,敦煌当地民众尊其为“天王”。
  • 回鹘古代西北游牧部族,唐代曾在漠北建立回鹘汗国,唐末部分部族迁居河西、北庭一带活动。

赏析

收起展开
这首作品虽然仅存六字残句,却拥有远超普通文学作品的史料价值,直接填补了传世正史中关于干符三年伊州之役的记载空白,是“以诗证史”的典型敦煌文献。

作为唐末敦煌民间的纪实诗作,它以极其质朴直白的口语切入,记录了当时河西地区各族势力博弈的真实历史现场,没有后世官方修史的刻意修饰,保留了普通边地民众对本地军政事件的鲜活记忆,为研究唐末归义军政权的军事活动提供了独一无二的民间视角。

创作背景

收起展开
这首残诗出自敦煌藏经洞出土的伯希和5007号唐代诗文写卷,是唐末敦煌本地士人创作的纪事作品。

诗作关联的核心事件发生于唐僖宗干符三年(公元876年),北庭回鹘首领仆固俊率军攻破伊州,这一事件未被两《唐书》等传世正史记载,全靠敦煌残卷的零星记录才得以留存后世。

此前唐宣宗大中二年(公元848年)张议潮率众起义驱逐吐蕃势力,收复河西十一州,归义军政权正式建立,这首诗是记录归义军相关军事行动的民间纪实作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: