敦煌廿咏(并序) 十九、凿壁井咏

尝闻凿壁井,兹水最为灵。
色带三春渌,芳传一味清。
玄言称上善,图录著高名。
德重胜铢两,诸流量且轻。

译文

收起展开
我早就听闻有名的凿壁井,这处井水是最为灵验的。
水色带着暮春时节的清绿,入口甘芳有一股清冽的味道。
道家玄谈里称赞水是至高的善物,典籍图录里也记载着它的盛名。
它的德行厚重远超细小的铢两,世间其余的水流相比都要轻上几分。

注释

收起展开
  • 凿壁井敦煌当地古泉井,因在崖壁间开凿得名,是敦煌古代知名的水源地。
  • 三春指春季的三个月,这里代指暮春时节。
  • 玄言本指道家玄妙精微的言论,这里特指《老子》中“上善若水”的相关论述。
  • 上善出自《老子》“上善若水,水善利万物而不争”,指至高的善行。
  • 图录指记载地理、风物的典籍图志。
  • 铢两古代极小的重量单位,二十四铢为一两,这里代指轻微的分量。

赏析

收起展开
这首五言律诗是典型的地方风物咏怀诗,通篇以井水为吟咏主体,不刻意描摹井的外形,而是从灵性、水质、品性三个层面层层递进,将普通的地方井泉和传统儒家、道家所推崇的“上善”德行绑定,赋予了寻常风物厚重的文化内涵。

全诗语言质朴平实,没有中原文人咏物诗常见的用典堆砌习气,完全出自本地创作者对身边熟悉事物的真切感知,是研究唐代敦煌民众日常生活与精神世界的珍贵文学史料。

创作背景

收起展开
《敦煌廿咏》是唐代敦煌本地文人创作的组诗,现存于敦煌遗书P.2748等写卷中,共二十首,分别吟咏敦煌地区二十处知名的人文与自然景观。

这首《凿壁井咏》是组诗的第十九首,所咏的凿壁井是敦煌当地在崖壁间开凿的古泉井,因水质佳、被当地民众认为有灵应,故而入诗,全诗体现了当时敦煌民众对本土风物的深厚情感。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: