敦煌廿咏(并序) 二十、分流泉咏

地涌澄泉美,环城本自奇。
一源分异派,两道入汤池。
波上青苹合,洲前翠柳垂。
况逢佳景处,从此遂忘疲。

译文

收起展开
大地涌出清澄甘美的泉水,环绕城郭的景致本就十分奇绝。
同一处源头分出不同的支流,两道水流一同注入温热的温泉池。
水面上青青的浮萍连成一片,沙洲前翠绿的柳枝依依低垂。
更何况身处在这般绝佳的景致里,从此便全然忘却了俗世的疲烦。

注释

收起展开
  • 廿咏二十首咏叹诗,“廿”是数词,意为二十。
  • 澄泉清澄洁净的泉水。
  • 异派不同的支流、分流。
  • 青苹一种生于浅水中的青色浮萍植物。
  • 汤池这里指温泉池,并非指防御用的护城河。

赏析

收起展开
这首诗是典型的敦煌本土风物诗作,整体风格清新明快,全无中原部分边塞诗的苦寒基调,满溢着本地居民对家乡山水的由衷喜爱。

全诗前三联对仗工整,从泉水的源头、分流到水面洲边的景致层层铺展,写景细腻鲜活,尾联顺势抒发出游赏时的惬意忘忧之感,情感自然真挚,是研究唐代敦煌民众生活风貌的重要文学文本。

创作背景

收起展开
《敦煌廿咏》是存于敦煌遗书伯2748、伯3929等写卷中的唐代组诗作品,由敦煌本地佚名文人创作,全诗共二十首,分别歌咏敦煌境内二十处知名的山水古迹、人文胜景。

本诗是组诗的第二十首,所吟咏的分流泉是敦煌近郊一处天然奇泉,泉眼自平地涌出后分为两道流入当地知名的温泉池,是当时敦煌百姓游赏休憩的好去处。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: