敦煌廿咏(并序) 二、白龙堆咏

传道神沙异,暄寒也自鸣。
势疑天鼓动,殷似地雷惊。
风削棱还峻,人跻刃不平。
更寻掊井处,时见白龙行。

译文

收起展开
传说这里的神沙十分奇异,无论寒暑都会自行发出鸣响。
沙势涌动让人疑心是天上的天鼓在震动,轰鸣声沉郁就像地雷骤然炸响。
狂风削出的沙峰棱角分明依旧高峻,行人攀登时像踩在刀刃上无处落脚。
再去探寻当年挖井的旧地,时常还能看到白龙在沙堆间穿行的踪迹。

注释

收起展开
  • 神沙指白龙堆一带的鸣沙,是敦煌地区特有的会发出轰鸣声响的沙质地貌。
  • 暄寒暄指温暖,寒指寒冷,代指寒暑四季的变换。
  • 殷形容声音宏大沉郁的样子。
  • 跻攀登、踩踏的意思。
  • 掊井掊是挖掘的意思,指古代在白龙堆一带挖掘的供行旅取水的水井。

赏析

收起展开
这首诗以极具冲击力的笔触刻画了白龙堆鸣沙奇观的雄浑特质,开篇就点出鸣沙随寒暑自鸣的独特属性,次联用天鼓、地雷两个极具张力的比喻,把沙鸣的宏大声响描摹得如在耳畔。

颈联转而刻画沙峰的险峻形态,以风削棱峻、行如履刃的细节,凸显出白龙堆地貌的奇崛艰险。尾联巧妙融入当地白龙行迹的神话传说,为雄奇的自然景观蒙上了一层浪漫的神秘色彩,全诗没有中原边塞诗常见的苦寒悲切之感,反而充满了敦煌本土作者对家乡奇景的由衷赞叹,风格刚健质朴,是敦煌世俗文学的代表性作品。

创作背景

收起展开
《敦煌廿咏》是唐代敦煌本土文人创作的组诗,现存文本出自敦煌藏经洞出土的写卷,未署作者名,学界通常归为“敦煌人作品”。

本组诗共二十首,分别歌咏敦煌地区二十处知名的人文与自然景观,《白龙堆咏》是其中第二首,所咏的白龙堆是位于敦煌以西的大型雅丹地貌群,是古代丝绸之路出玉门关的必经之地,自古流传着白龙的相关神话传说。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: