初达驩州

一同被流放的罪人共有十八位，唯独我的命运格外坎坷不顺。
被发配到极远的荒僻之地，走到天的尽头，抵达时已经是岁末寒冬。
水路走过传说中的儋耳古国，陆路穿行在雕题土著聚居的草莽之地。
一路上魂魄仿佛游荡在鬼门关前，尸骨差点就抛落在鲸鱼出没的海口。
夜晚只能忍着饥饿躺卧歇息，清晨又拖着病体挣扎着赶路前行。
我搔首怅望南边的蛮荒瘴地，擦着眼泪遥望象征帝京方向的北斗。
朝廷的赦免诏书哪一年才能到来？
让我能重新回到洛阳，畅饮故乡的美酒。

• 驩州唐代州名，治所在今越南义安省荣市，是唐代最南部的边州，当时被视为蛮荒瘴疠之地。
• 流子被流放的罪人。
• 不偶命运不好，遭遇不顺，偶指契合、顺利。
• 配远被发配流放到遥远的边地。
• 儋耳国古代传说中的南方古国，这里代指海南及以南的边远地域。
• 雕题薮指南方在额头刺花纹的土著居民聚居的草泽之地，雕题是古代南方少数民族的特色习俗。
• 鬼门即鬼门关，在今广西北流市以西，古代通往岭南的要道，历来被流放者视为生死分界的凶险之地。
• 赦书朝廷发布的赦免罪行的官方文书。

这首诗完全褪去了沈佺期早年宫廷诗作的浮艳华丽，以极为沉郁质朴的笔触记录了流放途中的真实苦难，字字皆从肺腑流出，极具感染力。

全诗前六句极写流放路途的凶险与自身境遇的凄惨，将九死一生的濒死体验写得惊心动魄，末尾两句陡然一转，以直白的期盼将对北归的渴望、对故土的眷恋推向顶峰，情感真挚厚重，是初唐流放诗中的代表性作品。

神龙元年（公元705年），唐中宗李显复位，早年依附武则天宠臣张易之兄弟的沈佺期遭到清算，被远贬至位于如今越南境内的驩州，这在当时是中原士人眼中最为偏远荒瘴的流放地。

沈佺期从长安出发，辗转数千里，历经数月艰险才抵达驩州贬所，这首诗正是他刚到贬所时，将沿途九死一生的遭遇与北归的迫切渴望倾泻而出的纪实之作。