敦煌廿咏(并序) 五、渥洼池天马咏

渥洼为小海,伊昔献龙媒。
花里牵丝去,云间曳练来。
胜骧走天阙,灭没下章台。
一入重泉底,千金市不回。

译文

收起展开
渥洼池是一处小小的湖泊,从前这里曾向朝廷进献过神骏的天马。
人们在花树丛中牵着丝绳将它迎走,它像拖着白练一般从云间飞驰而来。
它昂首奔腾直向皇宫的天阙,又倏忽隐没身影下到繁华的章台。
可一旦它殒命沉入黄泉地底,就算耗费千金也再也买不回它的身影。

注释

收起展开
  • 渥洼池古代湖泊名,位于今甘肃敦煌西南,相传汉武帝时期此处出产天马。
  • 龙媒指骏马,古人认为天马是神龙的同类,天马到来就是神龙降临的预兆,故称龙媒。
  • 曳练拖着白色的丝绢,这里形容天马飞驰时的白色身影如同拖曳的白练。
  • 胜骧举头昂首奔腾的样子。
  • 天阙原指天宫的宫门,这里代指汉代皇宫。
  • 章台汉代长安的街名,是当时的繁华游乐之地,这里代指京城的宫苑街巷。
  • 重泉指黄泉、地下深处,代指死亡。

赏析

收起展开
这首诗以渥洼池天马的传说为核心,前半段极写天马出世的神异与奔腾的雄姿,将传说中天马从边地进入京城的过程写得极具画面感,充满浪漫色彩。

后半段笔锋陡转,写天马一旦殒没便千金难赎,寄寓了敦煌本土士人对汉唐盛世一去不返的深沉感慨,也暗含了对边地故地往日荣光不再的怅惘,是典型的敦煌本土文学作品,兼具极高的史料价值与文学价值。

创作背景

收起展开
这首诗是敦煌本土文人创作的《敦煌廿咏》组诗中的第五首,现存最早写本为敦煌藏经洞出土的P.2748号唐代文书,后被收录进《全唐诗补编》。

组诗共二十首,分别吟咏敦煌境内的二十处名胜与相关历史传说,本诗所咏的渥洼池位于今敦煌市西南,是汉代以来广为流传的天马出产地,诗作借本地特有传说抒发了敦煌士人对汉唐盛世的追怀。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: