敦煌廿咏(并序) 六、阳关戍咏

万里通西域,千秋尚有名。
平沙迷旧路,眢井引前程。
马色无人问,晨鸡吏不听。
遥瞻废关下,昼夜覆黄尘。

译文

收起展开
这条万里古道连通着西域诸国,历经千载阳关仍保有盛名。
漫漫黄沙遮蔽了旧时的路径,路边的枯井指引着行人的前程。
往来马匹的毛色无人查验过问,守关的小吏也听不到报晓鸡鸣。
远远眺望废弃的关戍之下,日日夜夜都覆盖着漫漫黄尘。

注释

收起展开
  • 眢井枯井、无水的废井,古代阳关一带沙碛广布路径难辨,常以遗留的旧枯井作为行路标识。
  • 阳关戍即阳关,古关隘名,故址在今甘肃敦煌西南古董滩附近,是汉唐丝绸之路南道的必经关口。
  • 废关已经废弃、不再承担查验通行功能的关隘。

赏析

收起展开
这首诗以白描手法铺陈场景,没有刻意渲染传统边塞诗常见的离愁别绪,而是以客观冷静的笔触展现阳关荒废后的独特风貌。

开篇先点出关隘昔日连通万里丝路的显赫历史地位,随后笔锋一转,依次铺写眼前平沙迷径、废井引路、关吏虚设、黄尘覆道的荒寂景象,今昔对比之中寄寓了诗人对边塞兴衰、时代浮沉的深沉感慨,是敦煌本土咏史诗的代表性作品。

创作背景

收起展开
《敦煌廿咏》是唐代敦煌本地文人创作的组诗,共二十首,分别吟咏敦煌境内二十处知名的历史遗迹与山川风物,作品保留了大量唐代敦煌地区的真实社会风貌记录。

本诗所咏的阳关是汉唐时期中原通往西域的核心关隘,安史之乱后唐朝势力逐步退出西域,阳关失去原有军政功能逐渐荒废,诗人亲历残迹感怀时代变迁,写下这首咏史作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: