敦煌廿咏(并序)·八、玉女泉咏

周人祭瑶水,黍稷信非馨。
西豹追河伯,蛟龙遂隐形。
红妆随洛浦,绿鬓逐浮萍。
尚有销金冶,何曾玉女灵。

译文

收起展开
周代先民祭祀瑶水之神,供奉的黍稷谷物实在算不上芳香远闻。
西门豹破除河伯娶妇的陋习之后,水中的蛟龙便从此隐去了形迹。
洛水神女的红妆早已随洛水远去,年轻女子的鬓影也都逐着浮萍飘散无踪。
如今这里尚且留存着冶炼金属的遗迹,哪里有什么玉女的灵验显圣呢。

注释

收起展开
  • 瑶水即瑶池,古代传说中西王母所居的仙境之水,此处代指上古祭祀的名川。
  • 黍稷黍和稷都是古代主要的谷物,是祭祀时常用的供品。
  • 西豹即西门豹,战国时期魏国的邺令,曾以智谋破除当地为河伯娶妇的陋习,根除了水患。
  • 河伯古代神话中的黄河水神,传说名冯夷,溺死于黄河后化为水神。
  • 洛浦洛水之滨,传说中古帝宓羲的女儿宓妃溺死于洛水,化为洛水神女,常游于洛浦之上。
  • 销金冶冶炼金属的作坊遗迹,销金指熔化金属。

赏析

收起展开
这首诗最鲜明的特色是大量化用上古与水神、神女相关的经典典故,层层铺陈,最后笔锋陡转,跳出传统咏古迹诗作吊古伤今的俗套。

诗人没有顺着民间传说去渲染玉女泉的灵异色彩,反而以理性的视角审视传说,指出所谓玉女显灵不过是虚妄的附会,唯有留存至今的冶炼遗迹才是真实的历史痕迹,体现了敦煌本土文人务实清醒的认知,也让这首小诗在众多同类咏史诗作中显出独特的思想价值。

创作背景

收起展开
《敦煌廿咏》是中唐时期敦煌本土佚名文人创作的组诗,全诗共二十首,每首分咏敦煌境内一处知名胜迹,是现存最早的以敦煌本地风物为主题的组诗作品。

这首《玉女泉咏》所吟咏的玉女泉,是唐代敦煌城郊的一处知名古泉,当地民间素来流传有玉女居于此泉的传说,诗人实地探访后便写下这首咏怀诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: