敦煌廿咏(并序) 九、瑟瑟咏

瑟瑟焦山下,悠悠采几年。
为珠悬宝髻,作璞间金钿。
色入青霄里,光浮黑碛边。
世人偏重此,谁念楚材贤。

译文

收起展开
名贵的瑟瑟宝石出产于焦山之下,当地人经年累月开采了许多年。
加工成珠子可以悬挂在美人的华丽发髻上,作为原石也能点缀在金花首饰之间。
它清透的青蓝色仿佛能融入高远的晴空里,莹润的光泽浮动在黑色沙漠的边缘。
世间的人们偏偏格外看重这种珍稀宝物,又有谁能想起那些真正贤良的人才呢。

注释

收起展开
  • 瑟瑟古代指一种青蓝色的名贵宝石,也可代指碧色,此处特指敦煌焦山出产的瑟瑟矿石。
  • 焦山敦煌境内的山名,是唐代记载中瑟瑟矿石的核心产地。
  • 宝髻古代妇女装饰华美、造型繁复的发髻。
  • 璞未经雕琢加工的原石。
  • 金钿古代嵌有金花、宝石的女性头饰。
  • 青霄指代澄澈高远的晴空。
  • 黑碛西北边地遍布砾石的黑色沙漠。
  • 楚材贤语出《左传》“虽楚有材,晋实用之”,此处泛指天下所有怀才待举的贤良之士。

赏析

收起展开
这是一首典型的托物讽喻诗作,前六句层层铺陈,从瑟瑟的开采、用途、色泽光泽多个维度,极力凸显这种宝石的珍稀名贵,笔调细腻又不失开阔的边地气象。

诗作最具价值的是末尾两句的反转,诗人没有停留在普通咏物诗描摹物产的层面,而是笔锋一转直指社会现实:世人将全部注意力都放在追捧珍稀宝物上,却完全忽视了真正有价值的贤才。这种以物喻人的写法,既暗含了边地文人怀才不遇的愤懑,也对当时整个社会重财轻才的价值取向做出了委婉却尖锐的批判,是敦煌文学中思想性极强的代表作品。

创作背景

收起展开
这首诗出自敦煌遗书所存的唐代组诗《敦煌廿咏》,是该组二十首咏物咏景作品中的第九篇。

《敦煌廿咏》为中唐时期敦煌本地文人所作,作品全部围绕敦煌当地的山川、物产、古迹展开,带有鲜明的西北边地地域特色,这首诗所吟咏的瑟瑟是当时敦煌焦山出产的名贵青蓝色宝石,是丝绸之路贸易中的珍稀商品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: