敦煌廿咏(并序) 十三、墨池咏

昔人精篆素,尽妙许张芝。
草圣雄千古,芳名冠一时。
舒笺行鸟迹,研墨染鱼缁。
长想临池处,兴来聊咏诗。

译文

收起展开
古时精通书法技艺的先贤里,造诣达到绝顶精妙的首推张芝。
这位草圣的雄名流传千古,美好的名声在他所处的时代冠绝群伦。
铺开信笺写下灵动飘逸的草书字迹,常年研磨的池水把游鱼都染成了黑色。
我久久怀想当年他临池学书的旧地,兴致上来姑且写下这首咏怀诗篇。

注释

收起展开
  • 篆素代指书法艺术,篆本指篆书,素是古人书写所用的白绢,二者合用泛指各类书法创作。
  • 张芝字伯英,东汉敦煌郡人,中国今草书法的奠基人,被后世书坛尊为草圣。
  • 草圣对草书艺术造诣达到巅峰的人物的尊称,这里特指张芝。
  • 鸟迹原指飞鸟在泥地上留下的爪痕,这里用来比喻灵动飘逸、形态多变的草书字迹。
  • 缁意为黑色。
  • 临池源自张芝在池边练字、涮笔的典故,后世以此作为学习书法的代称。

赏析

收起展开
这首诗是典型的乡邦先贤咏怀之作,没有堆砌生僻典故,以质朴平实的语言层层推进,开篇先赞叹张芝冠绝古今的书法成就,颈联“研墨染鱼缁”的细节极具想象力,把千年传说转化为可感的生动画面,具象化了张芝勤学苦练的状态。

全诗情感真挚厚重,既饱含着敦煌本地士人对乡邦先贤的强烈自豪感,也暗合了当时敦煌民众回归大唐之后重塑本土文化认同的时代情绪,在存世的敦煌遗诗中是兼具史料价值与艺术价值的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗出自唐代敦煌本土创作的大型组诗《敦煌廿咏》,该组诗现存于敦煌藏经洞出土的P.2980、P.3870等多种写本中,创作时间约为晚唐大中年间,当时敦煌刚脱离吐蕃统治回归唐朝不久,当地文人纷纷以本地名胜、先贤遗迹为吟咏对象,寄托乡土认同。

张芝是东汉时期籍属敦煌郡的大书法家,被后世尊为“草圣”,相传他常年在池边练字,以池水涮笔,久而久之整池的水都变成了墨色,敦煌当地留存有后人纪念他的墨池遗迹,这首诗便是诗人探访该遗迹时有感而作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: