敦煌廿咏(并序) 十六、贺拔堂咏

英雄传贺拔,割据王敦煌。
五郡征般匠,千金造寝堂。
绮檐安兽瓦,粉壁架鸿梁。

译文

收起展开
英雄贺拔的事迹代代流传,他割据一方在敦煌称王。
从河西五郡征召技艺顶尖的工匠,耗费千金修建这座纪念享堂。
雕饰华美的屋檐铺设着瑞兽纹瓦当,素白的墙壁上架起高大的屋梁。

注释

收起展开
  • 贺拔北魏时期鲜卑复姓,此处指曾割据敦煌的著名地方武将贺拔岳,是南北朝时期河西地区的实权人物。
  • 般匠般即公输班(鲁班),代指技艺极为高超的顶级工匠。
  • 寝堂此处指供奉纪念逝者的享堂、祀堂,属于高等级的纪念性建筑。
  • 兽瓦雕刻有瑞兽纹样的瓦当、筒瓦,是古代只有高等级建筑才能使用的专用构件。
  • 鸿梁鸿通“洪”,意为大,指体量巨大的建筑主梁。

赏析

收起展开
这首诗是典型的敦煌本土咏史诗作,风格质朴厚重,完全依托于地方真实历史记忆创作,没有中原文人同类诗作常见的用典炫技习气。

全诗以平实的笔触先交代人物来历,再铺陈建筑的宏丽精巧,既侧面烘托出当年贺拔割据河西的煊赫声势,也反映出中古时期敦煌作为西北边陲重镇的富庶程度与高超的建筑技艺,是研究敦煌地方史、建筑史的珍贵一手文学史料。

创作背景

收起展开
《敦煌廿咏》是唐代敦煌本土文人创作的组诗,共二十首,收录于敦煌遗书伯2748、伯3870等写卷中,内容分别吟咏敦煌境内二十处名胜古迹与历史人物遗迹,是极具地方特色的唐代边塞咏史作品。

这首《贺拔堂咏》是组诗的第十六首,所咏的贺拔是南北朝时期盘踞河西的鲜卑族豪强贺拔岳,诗作是敦煌当地民众追念其功业、凭吊其遗留祀堂而创作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: