敦煌廿咏(并序) 十七、望京门咏

郭门望京处,楼上启重闉。
水北通西域,桥东路入秦。
黄沙吐双径,白草生三春。
不见中华使,翩翩起虏尘。

译文

收起展开
外城城门朝向遥望京都的方位,城楼之上层层门扉次第敞开。
流水向北可以直通西域诸国,桥梁以东的大道径直通往秦地中原。
漫漫黄沙中延伸出两条驿路,白草在边塞的春日里蓬勃生长。
再也见不到来自中原朝廷的使节,边塞之上胡地扬起的尘土纷乱翻飞。

注释

收起展开
  • 郭门外城的城门,古代城垣分内城、外城,外城又称郭。
  • 重闉多层的城门,闉本指古代城门外的曲城,此处代指层级排布的城门结构。
  • 三春指春季的孟春、仲春、季春三个月,代指整个春天。
  • 翩翩轻快翻飞的样子,此处形容尘土扬起飘飞的状态。

赏析

收起展开
这首诗以望京门为核心意象,前两联铺陈望京门的地理形胜,精准点出敦煌作为中原与西域交通枢纽的关键地位,视野开阔,格局宏大,寥寥数笔就勾勒出边塞重镇的通达气象。

后两联笔锋陡然一转,从壮阔的景物描写落到现实的怅惘情绪:黄沙白草的荒寒边塞图景里,久候不见中原使节到来,唯见边尘四起,将敦煌遗民对中原王朝的深切思念、通道长期阻隔的失落感尽数托出,情感沉挚厚重,是敦煌本土文学中极具代表性的咏史抒怀作品。

创作背景

收起展开
这首诗出自敦煌藏经洞出土的唐代诗文写本《敦煌廿咏》组诗,是组诗中专咏敦煌城望京门的第十七首作品。

该组诗创作于晚唐归义军统治敦煌时期,当时中原与西域的往来通道时常被割据势力阻断,偏居西陲的敦煌本土文人借咏叹城内地标建筑,抒发对中原故土的深切眷恋。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: