南安夕阳山真寂寺题诗

惟爱禅林秋月空,谁能归去宿龙宫。
夜深闻法餐甘露,喜在莲花法界中。
(见明檇李陈懋仁撰《泉南杂志》卷上。
)(按陈懋仁,字无功,所着《泉南杂志》录唐人诗若干首,谓「《万首唐人绝句》中于吾郡及泉州有未收者,余录其诗于左。
如此备补遗。
」又原诗题注曰:「居邸时遁于此」,盖谓李忱曾遁居真寂寺也。
又诗末注曰:「见《泉州府志》」。
)。

译文

收起展开
我素来偏爱禅林之中秋夜空明清寂的意境,谁能抛下尘俗牵绊前来此处,留宿这如龙宫般清幽殊胜的佛门胜地。
夜深时分聆听高僧宣讲佛法,内心如同饱饮了清润的甘露一般,满心欢喜地沉浸在莲花象征的清净佛法境界之中。

注释

收起展开
  • 禅林对佛教寺院的别称,因古时僧徒多聚居在林间清修,故而得名。
  • 龙宫此处借用佛教传说中收藏大量稀世经典的海底龙宫,比喻真寂寺作为佛门胜地的清幽殊胜。
  • 甘露佛教中常用甘露比喻佛法的精妙要义,认为听闻佛法如同饮用天降甘露,可以消弭烦恼、获得内心清凉。
  • 莲花法界莲花在佛教中象征清净无染,法界指代佛法认知中的整个宇宙范畴,此处指代清净圆满的佛门境界。

赏析

收起展开
这首诗整体风格清寂冲淡,完全贴合作者遁居佛门的特殊心境,全无后世帝王的华贵之气,满是自然流露的出尘禅意。

前两句直抒胸臆,点明自己对禅林秋夜的偏爱,以龙宫喻佛寺,既写出了寺院的幽深僻静,也暗合了自己隐姓埋名、潜龙在渊的特殊身份,与原诗题注中「居邸时遁于此」的背景完全呼应。后两句转入描写听法的切身感受,以「餐甘露」「莲花法界」两个典型的佛教意象,将自己脱离朝堂纷争、暂得喘息安宁的喜悦之情写得通透真切,是唐代帝王诗作中极具个人特质的罕见作品。

创作背景

收起展开
这首诗是唐宣宗李忱即位前的潜隐时期所作。据史料记载,李忱是唐宪宗第十三子,唐武宗在位时对他多有猜忌迫害,他为避祸隐姓埋名,遁迹江南佛门多年,曾旅居泉州南安夕阳山的真寂寺,这首诗便是他当时在寺中题下的作品。

该诗未被宋代洪迈编纂的《万首唐人绝句》收录,由明代学者陈懋仁在《泉南杂志》中首次整理记录,后世又被《泉州府志》《全唐诗续补遗》等典籍辗转收录,是存世极少的唐代帝王诗作之一。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: