排衙石诗刻(并序)

□□□□□□□,东南一剑定长鲸。
□□□□□□□,□帝匡扶立正声。
□□□□□□□,□辉争不仗神明。
□□□□□□□,□□建瑶坛玉京。
□□□□□□□,□□常爇不曾停。
□□□□□□□,□□恒传宝藏经。
□□□□□□□,□□今为显真灵。
□□□□□□□,□□□来镇上清。

译文

收起展开
前七字残泐不可考,我在东南一带凭一柄利剑平定了作乱的割据势力。
前七字残泐不可考,(首字残泐)匡扶王室扶持正道,树立起忠正的声名。
前七字残泐不可考,(首字残泐)的光辉从来都不敢不敬畏倚仗神明。
前七字残泐不可考,(两字残泐)修筑起通往上界仙都的道教瑶坛。
前七字残泐不可考,(两字残泐)的香火常年燃烧从来不曾停歇。
前七字残泐不可考,(两字残泐)世代相传珍贵的道教典藏经文。
前七字残泐不可考,(两字残泐)如今在此地彰显出仙灵的威德。
前七字残泐不可考,(三字残泐)镇守着这处如同上清天界的灵境。

注释

收起展开
  • 长鲸此处喻指割据作乱、祸害一方的势力。
  • 匡扶匡正扶持,多用于指代辅佐王室安定天下的行为。
  • 爇燃烧,此处指道观祭祀的香火常年燃烧不熄。
  • 玉京道教传说中天帝居住的仙都,此处代指道教祭祀的高坛。
  • 宝藏经道教所称的珍贵神圣的典藏经文。
  • 上清道教体系中最高的天界,此处代指排衙石所在的灵境仙府。

赏析

收起展开
这首诗虽因石面风化大半残泐,但仅存的几句仍能读出钱镠作为一代雄主的豪迈气魄,“东南一剑定长鲸”一句笔力千钧,尽显其扫平割据、安定两浙的赫赫功业,毫无五代诗词常见的绮靡柔媚之气。

全诗风格刚劲质朴,与刻石留存的刚劲书法风格高度契合,既体现了钱镠平定东南的功业自信,也流露出他崇奉道教、祈福吴越国祚绵长的思想倾向,兼具极高的文学价值与金石史料价值。

创作背景

收起展开
这首诗是五代吴越国开国君主钱镠的摩崖刻石作品,原刻位于杭州凤凰山的排衙石上,是钱镠平定两浙地区之后的纪志之作,创作时间约在后梁开平年间。

据《咸淳临安志》记载,钱镠当年开凿凤凰山时,发现两行怪石如卫士拱立排衙,遂命名为排衙石,将自作诗文刻于石上,留存至今已有千余年历史。清代阮元编纂《两浙金石志》时将其收录,是研究五代吴越国历史与钱镠本人文学风格的重要实物史料。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: