春旦直疏

春夜犹自长,高窗来月明。
耿耿不能寐,振衣步前楹。
怀抱蹔无扰,自觉形神清。
遐想太古事,俯察今世情。
淳薄何不同,运数之所成。
叹息万重隔,已闻晨鸡鸣。
回看东南隅,星汉渐纵横。
谁知忘机者,寂泊存其精。

译文

收起展开
春夜仍旧十分漫长,明亮的月光悄悄爬上高窗洒落下来。
我心绪清明辗转难以入眠,整理好衣衫起身走到前廊的柱边。
此刻心中暂时没有俗事纷扰,只觉身形和神志都格外清净明朗。
我遥想上古时期的种种旧事,低头审视当下世间的种种情态。
上古淳厚之风与后世浮薄之俗为何如此不同,都是时运气数演化所造成的。
我不由叹息古今相隔万重,恍惚间已经听到清晨鸡鸣的声响。
回头望向东南方向的天际,银河正渐渐疏落、星子纵横排布。
谁能知晓那些全无巧诈之心的人,在清寂淡泊之中保有自己的精神本真。

注释

收起展开
  • 耿耿形容心神清明、难以安睡的样子。
  • 振衣抖动衣衫,抖去尘土,这里指整理衣物起身。
  • 楹厅堂前的柱子,这里代指廊下的区域。
  • 蹔通「暂」,暂时的意思。
  • 运数旧时指天命气数、时代演化的定数。
  • 星汉指银河。
  • 忘机道家术语,指忘却世俗巧诈心机,全无俗念的状态。
  • 寂泊清寂淡泊,不追逐外物的状态。

赏析

收起展开
全诗以时间推移为线索,从春夜漫长、月照高窗的场景起笔,次第写自己辗转难眠、振衣出行的动作,再到心境澄澈、思接千载的精神活动,脉络清晰,毫无滞涩。

诗风冲淡闲远,全用白描不假雕饰,既体现了王绩继承陶渊明田园诗派的清淡审美,也寄寓了他对世风淳厚不再的惋惜,以及对「忘机」「寂泊」的道家理想精神境界的追慕,是初唐山水田园诗先声阶段的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗是初唐诗人王绩的五言古体代表作之一,创作于唐贞观初年,彼时王绩待诏于门下省,春日在官署直宿,拂晓时分感怀而作。

王绩生平素来崇尚老庄自然之旨,不喜官场俗务拘牵,此次值夜醒后独步中庭,思绪飘远,便将当下的清寂心境与对古今世风的感慨尽数写入诗中。