晓发佛潭桥

朝暾催上道,兔魄欲西沈。
去雁长空没,飞花曲径深。
事沿桥树往,诗落海鸥吟。
马鬣嘶风耸,龙旂闪电临。
峯攒仙掌巧,露重将袍阴。
农唤耕春早,僧迎展拜钦。
看看葵日丽,照破艳阳心。

译文

收起展开
清晨的朝阳催促我动身上路,月亮还正要向西边缓缓沉落。
远去的大雁消失在辽阔长空,飘落的繁花让山间小路越显幽深。
旧事沿着桥边的古树缓缓远去,吟出的诗句伴着海鸥的啼鸣散落。
战马鬃毛耸立迎着风高声嘶鸣,军中的龙纹旌旗像闪电般猎猎翻飞。
群峰攒聚如同仙人手掌般精巧,浓重的露水打湿了将帅的战袍生出凉意。
农夫们互相呼唤着趁早下地春耕,沿途的僧人迎上来恭敬行礼参拜。
眼看着向阳的葵花在丽日下盛放,彻底照彻了我这颗沐浴在艳阳里的畅快之心。

注释

收起展开
  • 朝暾刚升起的朝阳。
  • 兔魄月亮的别称,传说月中有玉兔,故称。
  • 西沈即西沉,指向西方落下,“沈”是“沉”的古通字。
  • 马鬣马颈上的长毛,这里代指战马。
  • 龙旂绘有龙纹的军旗,是古代军政长官出行的仪仗旗帜。
  • 仙掌原指华山仙人掌峰,这里形容闽南群峰错落的精巧形态。

赏析

收起展开
这首诗是初唐闽南行旅诗的代表性作品,完全跳出了中原行旅诗常见的悲苦愁绪,充满了开拓新地的昂扬朝气。

诗人以行军长官的视角,从破晓时分的天地景象落笔,依次铺陈长空归雁、曲径飞花、战马嘶鸣、群峰攒聚的沿途景致,最后落到农人参拜、春耕繁忙的民生场景,将个人的行旅之感与治理地方的责任感融为一体,风格刚健明快,是研究初唐闽南开发史的重要文学史料。

创作背景

收起展开
这首诗是唐代被后世尊为“开漳圣王”的陈元光担任漳州刺史时期的作品,创作于他清晨率军巡行闽南属地的途中。

佛潭桥位于今福建漳浦境内,是唐代漳州通往南部乡野的交通要道。彼时陈元光正全面推行屯垦政策,安抚当地土著与南迁的中原移民,整饬地方秩序,这首诗正是他行旅途中所见所感的真实记录。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: