黄鹤

黄鹤佐丹凤,不能群白鹇。
拂云游四海,弄影到三山。
遥忆君轩上,来下天池间。
明珠世不重,知有报恩环。

译文

收起展开
黄鹤辅佐丹凤高飞,不肯与凡俗的白鹇同群为伍。
它掠过高云遨游天下四海,摆弄着身影飞到传说中的三座仙山。
遥想它曾在君王的车驾之上停留,又从天际飞下栖息在天池之间。
世间之人都不看重这颗灵明的明珠,它却始终记得要报答旧日的知遇恩情。

注释

收起展开
  • 佐丹凤辅佐丹凤,丹凤在古代文化中喻指贤明君主或朝堂高位者。
  • 白鹇一种羽色洁白的野生禽鸟,这里喻指庸碌凡俗的世俗之人。
  • 三山古代神话传说中的东海三座仙山,即蓬莱、方丈、瀛洲,代指世外仙境。
  • 君轩君王的车驾,这里代指宫廷、君主身边的近侍位置。
  • 天池神话中位于天界的仙池,典出《庄子·逍遥游》,代指超凡脱俗的栖息之所。
  • 报恩环化用古代“黄雀衔环”的报恩典故,此处泛指知恩图报的品格。

赏析

收起展开
这是一首典型的初唐咏物五言古诗,全程以黄鹤的形象自比,不做刻意描摹,直接托物言志。

开篇两句直接点出黄鹤高洁不群的品性,不屑与凡鸟为伍,正是诗人自身孤傲清高人格的投射。中间两联写黄鹤遨游天地、出入仙山天池的旷远行迹,尽显诗人不受尘俗羁绊的自由襟怀。收尾两句翻出新意,即便自己如明珠般的才华为世俗所轻,也始终不忘知遇之恩,将咏物与抒怀完全融为一体,格调清逸,寄意深远,是初唐咏物诗中托意不隔的代表作品。

创作背景

收起展开
这首诗是沈佺期早年的咏物言志诗作,创作于武后执政的长安年间。

当时沈佺期初入仕途,尚未卷入后来的宫廷流贬风波,他以高洁的黄鹤自喻,托物抒怀,寄寓自己的人生品格与政治信念。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: