古私塾
推荐
诗文
名句
作者
诗集
十九
王梵志
· 唐代
拼音
译文
复制
主人相屈至,客莫先入门。
若是尊人处,临时自朾门。
译文
收起
主人邀请你前来赴约,做客千万不要抢先进门。
如果拜访的是尊长居所,到了门前应当主动敲门求见。
注释
收起
相屈
指主人屈尊相邀,是古代邀请客人的敬语,此处即邀请之意。
尊人
指辈分、地位高于自己的尊长主人。
朾门
即敲门。朾音chēng,本义为撞击,敦煌写本伯三六五六卷中此字作「打」,语义相同。
赏析
展开
这首诗充分体现了王梵志白话诗的典型创作风格,全诗全用口语,没有任何华丽藻饰,短短二十个字就把民间做客的基本礼仪讲得清晰明白,通俗易记,朗朗上口。
王梵志的这类劝世诗,本身承担着向普通民众教化礼俗的社会功能,浅近平实的语言恰恰符合其民间传播的需求,同时也为我们研究唐代民间社会的人际交往规范,留下了鲜活的第一手材料,兼具文学价值与社会史价值。
创作背景
展开
这首诗是初唐通俗诗人王梵志的劝世白话诗,原作出土于敦煌莫高窟藏经洞的唐代写卷,王梵志存世诗作多以民间日常礼俗、处世道理为主题,语言浅白通俗,面向普通民众宣讲社会行为规范。
这首诗专门讲述做客进门的礼仪规范,是唐代民间社会人际交往礼俗的直接文献反映。