三五

王梵志 · 唐代 · 律诗

欲得于身吉,
无过莫作非。
但知牢闭口,
祸去自然离。

译文

收起
如果想要谋求自身的平安吉祥,
最稳妥的办法莫过于不去做任何错事、招惹是非。
只要懂得牢牢管住自己的口舌,
灾祸自然就会远远离你而去。

注释

收起
  • 欲得想要谋求、希望得到。
  • 于身吉让自身获得平安吉祥。
  • 无过没有比这更好的,莫过于。
  • 牢闭口牢牢管住自己的嘴,不随意妄言、招惹是非。

赏析

展开
这首诗完全摒弃了文人诗的辞藻修饰,以最质朴的民间口语传递传统处世哲学,直白恳切,没有任何理解门槛,极易被普通民众接受。

全诗核心倡导的“慎言”“不作非”的理念,是中国古代民间长期沉淀的避祸智慧,没有丝毫生硬的说教感,仅用短短四句就把趋吉避凶的道理讲得通透晓畅,是王梵志白话通俗诗的代表性作品。

创作背景

展开
王梵志是初唐时期极具代表性的民间白话诗人,生平事迹多不可考,其诗作几乎全部依靠敦煌遗书的写本得以保存,大多是面向普通民众的劝善警世类作品。

这首诗是王梵志典型的世俗训诫诗,以浅白如话的语言传递民间流传的处世智慧,在唐代底层社会流传极广,是敦煌文书中存世抄本数量较多的王梵志作品之一。