入少密溪

云峰苔壁绕溪斜，江路香风夹岸花。
树密不言通鸟道，鸡鸣始觉有人家。
人家更在深岩口，涧水周流宅前后。
游鱼瞥瞥双钓童，伐木丁丁一樵叟。
自言避喧非避秦，薜衣耕凿帝尧人。
相留且待鸡黍熟，夕卧深山萝月春。

译文

收起

云峰长满青苔的崖壁沿着溪流斜斜环绕，江岸小路花香随风，两岸开满了野花。
林木幽深，几乎看不出通行路径，只听到鸡鸣声才察觉这里有人家居住。
山居更远在幽深的岩口山坳，山涧的流水环绕着房屋前后流淌。
水中游鱼倏忽闪过，岸边坐着两个钓鱼小童，山林里传出伐木声，那是一位打柴老翁。
他们说自己是为躲避俗世喧嚣，不是躲避乱世秦兵，穿薜荔衣耕田凿井，都是帝尧时代的淳朴之人。
他们挽留我暂且停留，等着鸡肉饭煮熟，夜晚就睡在深山里，伴着藤萝间的明月，静享春日清幽。

注释

收起

瞥瞥形容游鱼在水中倏忽而过的样子。
丁丁伐木时发出的清响，此处读作zhēng zhēng。
避秦化用陶渊明《桃花源记》“先世避秦时乱”，指躲避乱世纷争。
薜衣用薜荔编成的衣服，古代多指代隐士的衣物，这里指隐者身份。
耕凿耕田凿井，指隐者过着自耕自食的淳朴生活。
鸡黍农家招待客人的饭菜，指主人殷勤质朴的招待。
萝月藤萝间的明月，形容山野清幽静谧的夜景。

赏析

展开

这首诗结构精巧，意境清幽，是初唐山水诗中的佳作。诗人沿着游踪移步换景，由远及近层层深入，将少密溪的幽美风光一点点铺展开来，读来仿佛也跟着诗人走入了这片世外桃源。

开头两句从整体落笔，云峰、苔壁、香风、岸花，开篇就点出春日溪行的明媚清幽，迅速把读者带入山水意境中。“树密不言通鸟道，鸡鸣始觉有人家”历来为人称道，两句化用桃花源意境，不动声色就写出了山居的幽僻深邃：林木茂密，人迹罕至，只有隐隐鸡鸣透出人烟，静谧氛围呼之欲出。后续写钓童、樵叟的场景，动静结合，充满了鲜活的山野气息，把淳朴天然的山居生活写得跃然纸上。

结尾借隐者之口翻出典故新意，“避喧非避秦”跳出了桃花源躲避乱世的旧意，点出这里是远离俗世喧嚣的精神净土，更凸显了山居生活的美好。最后“夕卧深山萝月春”收束全诗，余味悠长，把诗人对宁静隐逸生活的向往之情尽数道出。全诗语言清新自然，毫无雕琢痕迹，意境淡远悠远，充分体现了初唐山水诗的成熟风貌。

创作背景

展开

这首诗是唐代诗人沈佺期游历山水胜地少密溪时所作。沈佺期是初唐著名诗人，早年因政治牵连被贬流放，遇赦北归之后，多游历山水，创作了不少描摹山水风光、寄寓隐逸情怀的作品，本诗便是其中代表。

诗人沿少密溪探幽，一路行来，将所见所感融入诗中，描绘了一处与世隔绝的淳朴山居，寄寓了对隐逸生活的向往。