奉和洛阳玩雪应制

周王甲子旦,汉后德阳宫。
洒瑞天庭里,惊春御苑中。
氛氲生浩气,飒沓舞回风。
宸藻光盈尺,赓歌乐岁丰。

译文

收起展开
时当周王纪年的甲子祥瑞元日,身处如同汉帝居所的德阳宫苑。
瑞雪飘洒在皇家宫阙之内,春意萌动的惊喜传遍禁苑之中。
雪雾弥漫生出清旷浩然之气,雪片纷飞在回旋寒风里舞动。
帝王的华美诗文照亮盈尺雪地,群臣接连唱和共庆丰年喜乐。

注释

收起展开
  • 甲子旦干支纪日中的甲子元旦,古人将其视作极为祥瑞的吉日。
  • 德阳宫汉代皇家宫殿名,这里用来代指唐代洛阳的皇家宫苑。
  • 氛氲本指烟气弥漫的样子,这里形容大雪纷飞、雾气濛濛的状态。
  • 飒沓形容雪花密集、盘旋飞舞的动态样貌。
  • 宸藻对帝王所作诗文的尊称,“宸”是古代对帝王的专用敬称,“藻”指文采辞藻。
  • 赓歌接续唱和诗歌,“赓”是接续、连续的意思。

赏析

收起展开
这是一首典型的初唐宫廷应制诗,整体格调典雅庄重,完全契合陪侍帝王咏物颂圣的创作语境,没有后世部分应制诗空洞堆砌的弊病。

诗歌开篇用周王、汉后两个古典典故,不着痕迹地烘托出场景的尊贵与祥瑞氛围,避免了直白浅露的谀美。中间两联描摹雪景,“氛氲”“飒沓”两个叠韵词精准写出大雪的宏大气势与灵动动态,画面感十足。末联收束到应制的核心主旨,既得体赞美了帝王的文才,又落脚于“乐岁丰”的民生祈愿,让整首诗跳出了宫廷咏物的狭小范畴,拥有了更厚重的情感落点。

创作背景

收起展开
这首诗作于唐中宗神龙年间,沈佺期当时在朝中担任宫廷文学侍从官职,随侍君主居于东都洛阳。

冬日洛阳降下大雪,唐中宗先作赏雪诗篇,沈佺期依照命题奉和创作此诗,这类应制作品多以描摹景物、颂赞祥瑞、祈愿民生为核心创作指向。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: