岁夜安乐公主满月侍宴

沈佺期 · 唐代 · 绝句

除夜子星回,天孙满月杯。
咏歌麟趾合,箫管凤雏来。
岁炬常然桂,春盘预折梅。
圣皇千万寿,垂晓御楼开。

译文

收起
除夕之夜星辰流转归位,身份尊贵的公主举起庆贺满月的酒杯。
歌咏声和《麟之趾》的雅乐相合,箫管吹奏声里仿佛祥瑞的凤雏降临。
除夕的烛火一直燃着桂木的清辉,迎春的春盘预先摆上了刚折的寒梅。
恭祝圣明的皇帝万寿无疆,天色将亮的时候皇宫的御楼缓缓开启。

注释

收起
  • 除夜即除夕,农历一年最后一天的夜晚,是古代最重要的岁末节庆。
  • 天孙原本指天帝之孙织女星,此处用来比喻安乐公主,赞誉她身份尊贵如同仙裔。
  • 麟趾出自《诗经·周南·麟之趾》,后世用来指代赞誉宗室子弟仁德祥瑞的雅乐。
  • 岁炬古代除夕夜燃烧的巨型烛火,是岁末驱邪祈福的传统节庆用品。
  • 春盘古代迎春习俗,立春日将春饼、时令生菜装盘馈赠亲友,此处岁夜提前预备,暗含迎新之意。

赏析

展开
这首诗作完全体现了初唐宫廷应制诗的典型艺术特质,辞藻雍容典雅,分寸拿捏得体,将除夕节庆的热闹氛围和公主满月的喜庆感融合得浑然一体。

全诗几乎没有多余的修饰,前两联以星象、典故、乐声层层铺陈祥瑞氛围,后两联用燃烛、折梅两个极具生活感的节庆细节,把宫廷宴饮的暖意烘托得十分真切,末尾以颂圣收束,平稳大气,尽显盛唐初年宫廷的华贵气度。

创作背景

展开
这首诗是初唐宫廷应制诗的代表作品,创作于唐中宗神龙年间,当时沈佺期刚被召回长安,担任宫廷的侍从官职。

时值除夕岁末的节庆时刻,恰逢唐中宗与韦后的女儿安乐公主满月,李显特意在宫中大摆宴席宴请近臣,沈佺期作为随侍文人参与宴饮,当场写下这首恭贺双重庆典的诗作。