仙萼亭初成侍宴应制

山中气色和,宸赏第中过。
辇路披仙掌,帷宫拂帝萝。
泉临香涧落,峰入翠云多。
无异登玄圃,东南望白河。

译文

收起展开
山间的气象景色清和宜人,帝王的游赏途经这新落成的亭苑。
帝王车驾行经的路旁仙掌状山石分列,临时搭建的帷宫边拂过御苑的藤萝。
清冽的泉水沿着芳润的山涧倾泻而下,青翠的峰峦直入云际,翠色云光交融无穷。
此番游赏无异于登上了传说中的仙界玄圃,抬眼向东南望去就能望见银河垂落。

注释

收起展开
  • 宸赏帝王的游赏活动,“宸”是旧时对帝王的代称。
  • 辇路帝王车驾所专门行经的道路。
  • 帷宫古代帝王出行时,临时张设帷幕搭建的简易行宫。
  • 玄圃上古神话传说中西王母所居的昆仑仙山,是世人想象中的仙界胜境。

赏析

收起展开
这首诗是初唐宫廷应制诗的代表性作品,格律严整对仗精工,写景层次由近及远,从亭苑周边的人工景致延伸到远处的山光水色,笔调清丽雅致,毫无繁冗堆砌之感。

全诗以实景描摹层层铺垫,最后以仙界意象收束全篇,将帝王游宴的人间盛景比作登临仙境,既符合应制诗的创作规范,也展现了诗人高超的遣词造句能力,典型体现出初唐近体诗定型时期气韵平和、炼字考究的艺术特征。

创作背景

收起展开
这首诗作于唐中宗景龙年间,是沈佺期在宫廷任职期间,随侍唐中宗游赏刚刚建成的仙萼亭时创作的应制诗。

仙萼亭是唐代长安宫苑内新建的皇家亭台,落成之时帝王设宴召集群臣游赏赋诗,这类应制作品大多以描摹皇家盛景、称颂帝王游冶雅兴为核心创作主旨。