酒名

帝乡从事隙,薄暮中山开。
地域荆南记,人事豫北来。
兰英酣虹上,竹叶清风来。
云物良可惜,落日顾霞杯。

译文

收起展开
在京城供职的公务闲暇时分,天色渐晚时启封了中山名酒。
这款酒的产地在荆南古籍中有明确记载,相关的掌故人事源自豫北一带。
兰英美酒的酒气酣畅直上云虹,竹叶佳酿的清韵伴着柔风漫来。
眼前的风物实在值得流连赏玩,落日余晖下我频频回望手中盛满美酒的霞杯。

注释

收起展开
  • 帝乡指帝都、京城。
  • 从事这里指处理公务、供职为官。
  • 中山指古代名酒中山冬酿,相传产于古中山国,饮后可醉千日,是后世知名的古酒代称。
  • 兰英、竹叶都是古代传世的名贵酒名,兰英是汉代就有的香酒,竹叶即竹叶青酒的古称。
  • 霞杯盛满泛红如霞的美酒的酒杯,是古典诗词中对酒器的雅称。

赏析

收起展开
这是一首颇具巧思的咏酒嵌名诗,通篇没有脱离酒的核心主题,将不同产地、不同品类的名酒典故自然排布在诗句之中,毫无生硬拼凑的斧凿痕迹。

全诗语言清隽疏朗,完全没有堆砌辞藻的弊病,在咏赞美酒的表层意涵之下,藏着诗人从案牍公务中抽身出来,流连眼前风物、享受当下闲情的悠然心境,典型体现了初唐诗歌质朴明畅的艺术风格。

创作背景

收起展开
这首诗是初唐诗人员半千的存世佚诗,仅见于宋代类书《新编纂图增类要事林广记》卷七,未被后世通行的《全唐诗》收录。

员半千历仕唐高宗、武则天、唐中宗三朝,为人刚正尚气,这首诗是他公务之余闲居宴饮时的即兴作品,全篇嵌入多则古代名酒的相关典故,直接呼应诗题「酒名」的创作主旨。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: