又句

李揆 · 唐代

乡路辕思北,家林巷喜雨。
以上各句见《四部丛刊》本《唐诗纪事》卷二十八,注云:「出《江邻几杂志》。
」(《唐诗纪事》卷二十八《李揆》条云:「揆与饶州刺史封渐仲容叔霁连句,揆笔力遒媚。
」)。

译文

收起
行走在返乡的道路上,心中牵念着北方的故乡,遥想故园的林巷正因降下好雨而欣喜。

注释

收起
  • 原指车辕,此处代指出行的车马,指代行旅身份。
  • 家林指自家的园林,古典文学中常用来代指故乡的家园。

赏析

展开
这两句残句仅存十字,却完全符合《唐诗纪事》对李揆“笔力遒媚”的评价,言简意赅,情韵悠长。

上句直接落墨写当前行旅,将乡路行迹与怀乡思绪结合,点出所思所念是北方的故乡,平实中自有沉郁的牵挂;下句宕开一笔,从眼前的旅途转到对故园的想象,遥想家乡林巷得雨的欣悦,虚实相生,把思乡之情写得含蓄不直白,语短情长,余味不尽。

创作背景

展开
这两句是唐代诗人李揆的联句残篇,最早记载于宋代江休复的《江邻几杂志》,后由宋代计有功编纂《唐诗纪事》时转录收录。

李揆字端卿,是唐代开元至大历年间的名臣,擅长文辞,这首作品是他任职地方时,与饶州刺史封渐、封渐兄弟封仲容、封叔霁联句唱和时所作,全诗已散佚,仅存这两句传世。